1 00:00:38,200 --> 00:00:41,250 Équipe de suivi, signaler les positions actuelles de l'unité Eva. 2 00:00:41,500 --> 00:00:44,460 Le Pod Two Dash a atteint altitude opérationnelle. 3 00:00:44,540 --> 00:00:45,920 Verrouillé sur l'orbite prévue. 4 00:00:46,000 --> 00:00:50,050 L'altitude du Pod Eight est insuffisante. Impossible d'atteindre l'orbite prévue. 5 00:00:50,130 --> 00:00:54,090 Copier, passer au plan de sauvegarde, Opération solo à deux Dash. 6 00:00:54,430 --> 00:00:58,510 Roger, Pod Eight pour fournir un tir de couverture. Passer au sous-plan 7. 7 00:00:58,600 --> 00:01:03,230 Le Pod Two Dash est désormais validé. Entrée dans la zone 88. 8 00:01:03,310 --> 00:01:06,600 Roger. Lancer l'opération États-Unis 9 00:01:06,690 --> 00:01:11,070 Roger. Entrée de début du Pod Two Dash en orbite opérationnelle finale. 10 00:01:11,150 --> 00:01:12,570 Démarrer la décélération. 11 00:01:12,990 --> 00:01:16,070 Étape 1, tous les moteurs. Commencez à brûler. 12 00:01:20,200 --> 00:01:23,700 S1C, gravure terminée. Décélération confirmée. 13 00:01:23,790 --> 00:01:26,620 Larguage des boosters Stage 1. 14 00:01:27,790 --> 00:01:31,630 Séparation de l'unité de surpression confirmée. Vérification des systèmes électriques. Tout vert. 15 00:01:31,710 --> 00:01:36,130 Roger. Minutage de gravure réglé sur automatique. Étape 2, tous les moteurs démarrent. 16 00:01:40,180 --> 00:01:43,350 Gravure S1C terminée. Soupape de pression de fermeture. 17 00:01:43,430 --> 00:01:45,770 Boosters de largage de niveau 2. 18 00:01:46,560 --> 00:01:48,100 Décélération terminée. 19 00:01:48,350 --> 00:01:53,190 Commencez l’opération finale d’insertion orbitale. Commencez la gravure par retournement RCS. 20 00:01:53,570 --> 00:01:56,280 Angle de descente vérifié et dans la marge d'erreur. 21 00:01:56,360 --> 00:02:00,370 Recalcul de la vitesse relative. Revérification des coordonnées. 22 00:02:00,700 --> 00:02:01,950 Tout vert. 23 00:02:02,240 --> 00:02:06,290 Ajustement orbital final terminé. Retournement terminé. 24 00:02:06,370 --> 00:02:09,920 Roger. Pod Two Dash, début du transfert pour intercepter la trajectoire. 25 00:02:10,000 --> 00:02:12,250 L'opération va maintenant commencer. 26 00:02:12,340 --> 00:02:15,840 Couper tous les systèmes de guidage à distance. Tout contrôle ultérieur sera local. 27 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 Bonne chance. 28 00:02:18,680 --> 00:02:22,680 Maintenant sur la trajectoire d'interception. Contact avec la cible en 80. 29 00:02:23,350 --> 00:02:24,680 Cible vérifiée. 30 00:02:24,770 --> 00:02:26,480 Aucun changement dans les coordonnées d'interception. 31 00:02:26,560 --> 00:02:28,690 Maintenir Shift M. Tout est parti. 32 00:02:29,020 --> 00:02:30,810 Two Dash, préparez-vous pour le rendez-vous. 33 00:02:30,900 --> 00:02:35,650 La faible altitude de Eight le limite à 96 secondes d'appui-feu avant la rentrée. 34 00:02:36,320 --> 00:02:37,990 Finissez-en avant. 35 00:02:38,780 --> 00:02:42,200 Ondes réfléchies dans la zone cible. Des hostiles arrivent. 36 00:02:42,280 --> 00:02:45,330 C'est le système de défense automatique. Pas de problème. 37 00:02:47,660 --> 00:02:52,380 Plusieurs explosions explosives ! Explosion du front dans trois, deux, un... 38 00:02:56,590 --> 00:02:59,630 Deuxième vague entrante. Motif bleu. Attendez-vous à un parcours difficile. 39 00:02:59,720 --> 00:03:01,680 Cible entrante classée en tant qu'objet Code 4A. 40 00:03:11,980 --> 00:03:13,810 Cette chose se projette un anti-A.T. Champ! 41 00:03:17,990 --> 00:03:19,450 Quelle conne ! 42 00:03:20,610 --> 00:03:22,780 Au diable ce casque ! 43 00:03:23,990 --> 00:03:27,450 Arrête de chanter, Four-Eyed Crony ! Tu m'énerves ! 44 00:03:30,620 --> 00:03:32,670 Votre tir de couverture a deux secondes de retard ! 45 00:03:35,790 --> 00:03:38,340 En fait, vous avez trois secondes d'avance ! 46 00:03:38,420 --> 00:03:41,050 Alors improvisez, bon sang ! 47 00:03:41,130 --> 00:03:44,680 Votre souhait est mon ordre, Votre Altesse ! 48 00:03:51,940 --> 00:03:55,810 Changement de fullerène effacé ! Zone 89, dernière ligne de défense, percée ! 49 00:03:57,020 --> 00:03:59,070 Attendez, la cible bouge maintenant ! 50 00:04:02,360 --> 00:04:04,950 La correction orbitale n'arrive pas à suivre ! Ce sera proche, mais j'y vais ! 51 00:04:26,350 --> 00:04:27,430 Démarrage de la décélération ! 52 00:04:32,890 --> 00:04:36,440 Huit, sept, six, cinq... 53 00:04:36,900 --> 00:04:40,650 Quatre, trois, deux, un... 54 00:04:41,190 --> 00:04:42,700 Brûlure terminée ! 55 00:04:50,160 --> 00:04:52,540 Two Dash a été largué ses boosters de dernière étape. 56 00:04:52,870 --> 00:04:54,920 Distance minimale de sécurité pour la rentrée réalisée. 57 00:04:56,380 --> 00:04:59,130 Cible sécurisée. Retour à la base. 58 00:04:59,210 --> 00:05:01,760 Roger. Nous attendrons au point de collecte. 59 00:05:01,840 --> 00:05:04,430 -Le code de rendez-vous est Saturne V. -Roger. 60 00:05:06,090 --> 00:05:08,220 Motif bleu ?! Où?! 61 00:05:11,520 --> 00:05:14,810 Hostile classé Code 4B. Déploiement d'une surface de réflexion de champ. 62 00:05:14,890 --> 00:05:19,110 Oh, donne-moi une pause. Nous sommes sur le point d'entrer en rentrée ! 63 00:05:19,440 --> 00:05:21,070 Crony à quatre yeux, sauvegarde ! 64 00:05:21,980 --> 00:05:24,950 Désolé! Je n'ai pas pris assez d'altitude, donc je sors d'ici. 65 00:05:25,200 --> 00:05:28,990 Celui-ci doit être en libre-service ! Au revoir! 66 00:05:29,070 --> 00:05:30,490 Inutile! 67 00:05:30,990 --> 00:05:34,370 Putain d'imbécile persistant ! Cela ne faisait pas partie du briefing de mission ! 68 00:05:44,670 --> 00:05:45,720 Aie! 69 00:05:45,800 --> 00:05:49,930 Quel est le problème avec cette lumière ?! Mon A.T. Field ne le neutralise pas ! 70 00:05:50,010 --> 00:05:51,890 Je dois tuer ce bloc central ! 71 00:05:52,390 --> 00:05:53,680 Reviens ici, petit con ! 72 00:05:55,930 --> 00:06:00,770 Merde, je n'arrive pas à maintenir mon angle de rentrée ! Je pourrais rompre ! 73 00:06:01,020 --> 00:06:03,780 Two Dash, garde ta mission la priorité absolue. 74 00:06:04,030 --> 00:06:06,740 Ne lâchez pas votre cible même si vous perdez tout le reste. 75 00:06:06,820 --> 00:06:09,200 Tu n'es pas obligé de me dire ça ! 76 00:06:27,720 --> 00:06:31,470 Bon sang, fais quelque chose Shinji, espèce d'idiot ! 77 00:07:09,260 --> 00:07:13,350 Bon retour, Shinji Ikari. Je t'attendais. 78 00:07:28,110 --> 00:07:32,110 La fonction cardiovasculaire est normale. Aucune paralysie des membres. 79 00:07:32,700 --> 00:07:34,530 Oui, madame, ses yeux sont ouverts. 80 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 Comprenez-vous ce que je vous dis ? 81 00:07:41,670 --> 00:07:44,130 Euh, où suis-je ? 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 Il est réactif. Il semble être complètement conscient. 83 00:07:49,050 --> 00:07:52,300 La dernière chose dont je me souviens sauve Ayanami... 84 00:07:52,380 --> 00:07:56,140 Oui, madame, il semble faire preuve de continuité dans sa mémoire rappeler. 85 00:07:57,310 --> 00:07:59,310 Euh, où est Ayanami ? 86 00:07:59,390 --> 00:08:01,690 Savez-vous qui c'est ? 87 00:08:04,610 --> 00:08:06,770 Euh... C'est moi. 88 00:08:07,480 --> 00:08:09,780 Il a également une conscience de soi. Il semble aller bien. 89 00:08:10,240 --> 00:08:11,950 Qu'est-ce que c'est? 90 00:08:14,160 --> 00:08:16,870 Chargement du fret terminé à 86 %. 91 00:08:16,950 --> 00:08:20,410 Maintenir la production du réacteur N2 à 90 %. 92 00:08:20,500 --> 00:08:24,670 Aucun navire détecté à 1 200. Pas d’avion non identifié non plus. 93 00:08:24,920 --> 00:08:28,920 -Priorité 1 sur l'embarquement de l'équipage du bloc D. -Envoyez plus de personnes pour charger les provisions ! 94 00:08:29,000 --> 00:08:32,800 Vérifiez les gyroscopes n°3 et n°5. Je détecte des désalignements. 95 00:08:33,090 --> 00:08:35,340 Mise à jour de la feuille de route des pourvoiries. 96 00:08:35,430 --> 00:08:37,800 Armements en retard de 3%. 97 00:08:39,720 --> 00:08:42,600 Le sujet BM-03 a été placé en détention. 98 00:08:42,680 --> 00:08:44,980 Compris. Retirez les attaches. 99 00:08:46,900 --> 00:08:47,980 Tu peux y aller. 100 00:08:58,370 --> 00:09:01,160 Revérification du contrôle de barre standard. Tous les systèmes sont verts. 101 00:09:11,840 --> 00:09:13,880 Mme Misato Katsuragi...? 102 00:09:14,590 --> 00:09:17,220 Il s'agit de Shinji Ikari, n'est-ce pas ? 103 00:09:17,590 --> 00:09:23,060 Il semble l’être. Physiologiquement, il correspond parfaitement au troisième garçon. 104 00:09:23,390 --> 00:09:26,060 Ses tissus corporels et signes de travaux dentaires sont des doublons exacts 105 00:09:26,140 --> 00:09:28,650 de son dossier médical à l'époque du N3I. 106 00:09:29,520 --> 00:09:32,900 Nous analysons actuellement les résultats de son test de synchronisation profonde. 107 00:09:33,150 --> 00:09:35,070 Le tour de cou DSS a-t-il été attaché à son cou ? 108 00:09:35,320 --> 00:09:38,070 C'est déjà fait, Capitaine Katsuragi. 109 00:09:38,570 --> 00:09:40,830 Capitaine Katsuragi ? 110 00:09:41,080 --> 00:09:43,000 Alors c'est toi, Misato. 111 00:09:44,620 --> 00:09:45,830 Hein? 112 00:09:49,790 --> 00:09:53,380 Le DSS fonctionne très bien. Il est défini sur votre mot de passe personnel. 113 00:09:53,630 --> 00:09:54,800 Compris. 114 00:09:57,680 --> 00:09:59,300 C'est quoi cette chose ? 115 00:10:00,890 --> 00:10:02,890 Allez, enlève-le ! 116 00:10:05,140 --> 00:10:08,020 Ce truc ne s'en va jamais... 117 00:10:08,650 --> 00:10:12,270 Cet entretien est terminé. Emmenez-le en quarantaine. 118 00:10:14,610 --> 00:10:17,860 Nous avons perdu les leurres 01 et 05. Détection des longueurs d'onde. 119 00:10:18,240 --> 00:10:19,780 Qu'est-ce que c'est? 120 00:10:19,870 --> 00:10:21,120 C'est le motif bleu ! 121 00:10:21,410 --> 00:10:25,040 Cible classée Code 4C, Entité de la série Nemesis. 122 00:10:25,750 --> 00:10:26,960 Ils n'abandonnent pas. 123 00:10:27,040 --> 00:10:31,670 Ils sont en formation verticale. Ils veulent nous enfermer. 124 00:10:32,040 --> 00:10:36,170 Nous ne sommes pas encore prêts à bouger. Arrêt toutes les opérations sauf le montage du moteur principal. 125 00:10:36,920 --> 00:10:39,340 Tout le monde, postes de combat, condition 2 ! 126 00:10:39,430 --> 00:10:41,850 Target, toute la série Nemesis. 127 00:10:42,140 --> 00:10:44,850 Roger, tout le monde assume postes de combat, condition 2. 128 00:10:44,930 --> 00:10:48,100 Prêt anti-air, anti-surface et les munitions anti-sous-marines ! 129 00:10:48,480 --> 00:10:51,400 Abandonnez toutes les opérations de chargement et de ravitaillement. L'équipage doit embarquer immédiatement. 130 00:10:51,480 --> 00:10:54,980 Toutes les stations, arrêtez le chargement. Priorité 1 pour les membres de l'équipage d'embarquement. 131 00:10:55,070 --> 00:10:59,400 Poursuivre le montage du moteur principal. Vérifiez toutes les portes du flux de puissance. 132 00:10:59,490 --> 00:11:02,530 Tous les avions doivent évacuer de cette zone immédiatement. 133 00:11:02,620 --> 00:11:05,290 Passez au point de rassemblement n°2. 134 00:11:05,370 --> 00:11:08,750 Abandonnez toutes les fournitures qui ne sont pas encore chargées. L'embarquement de l'équipage a la plus haute priorité. 135 00:11:08,830 --> 00:11:12,000 Continuer avec la pourvoirie jusqu'au contact de l'ennemi. 136 00:11:12,080 --> 00:11:14,750 Quiconque peut aider avec le pouvoir conduites d'alimentation, assembler au runabout. 137 00:11:14,840 --> 00:11:16,760 Préparez toutes les tourelles pour l'engagement. 138 00:11:16,840 --> 00:11:19,630 Activer la télécommande et FCS intégré. 139 00:11:19,720 --> 00:11:21,220 Préparez-vous à des engagements soudains. 140 00:11:21,300 --> 00:11:24,390 Continuer à fournir de l'énergie aux conducteurs principaux du moteur ! 141 00:11:24,470 --> 00:11:25,640 Dépêchez-vous ! 142 00:11:25,720 --> 00:11:29,390 La production du réacteur N2 reste stable à 99 %. 143 00:11:29,480 --> 00:11:33,020 Continuez à travailler sur l'alimentation électrique. Ouvrez toutes les vannes jusqu'au numéro 90. 144 00:11:33,110 --> 00:11:34,900 Raccordement des tuyaux d'alimentation électrique terminé. 145 00:11:34,980 --> 00:11:37,940 Stations hub portuaires n°3 et n°4 sont nominaux. 146 00:11:38,030 --> 00:11:41,910 Roger, ouvrant toutes les vannes jusqu'au n°90. Début du flux d’alimentation. 147 00:11:41,990 --> 00:11:45,330 Alimentation électrique du réacteur N2 reste stable. 148 00:11:45,410 --> 00:11:49,330 Vérification de la pompe de circulation LCL. Vérification du système de filtration. 149 00:11:49,410 --> 00:11:52,790 Ce sont des postes de combat, les amis ! Accédez à vos messages ! 150 00:11:53,080 --> 00:11:54,790 Toi là! Sortez le plomb ! 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,630 Vous demandez l'impossible, chef ! 152 00:11:56,920 --> 00:12:00,130 C'est une équipe hétéroclite, tant militaires que civils. 153 00:12:00,220 --> 00:12:03,140 Épargnez-moi les excuses ! Mettez-vous au travail ! 154 00:12:05,140 --> 00:12:07,260 C'est le problème des jeunes hommes... 155 00:12:07,350 --> 00:12:10,730 Voyons... Nous arrêterons l'essayage à ce stade... 156 00:12:10,810 --> 00:12:13,730 Fermeture et sécurisation des cloisons... Est-ce que c'est ça ? 157 00:12:13,810 --> 00:12:17,980 Il faut être vigilant face aux attaques aériennes. Tout ce qui est sur le sonar apparaît ici. 158 00:12:18,320 --> 00:12:20,690 Kitakami, statut de pont-plateau ? 159 00:12:20,780 --> 00:12:23,160 Attends, est-ce que je suis responsable de ça ? 160 00:12:23,240 --> 00:12:25,320 C'est l'une de vos tâches ! Bien sûr que oui ! 161 00:12:26,030 --> 00:12:27,700 Pour de vrai ?! 162 00:12:27,780 --> 00:12:29,200 Bon, alors... 163 00:12:30,200 --> 00:12:33,250 Déménager maintenant serait dangereux. Nous resterons ici. 164 00:12:35,380 --> 00:12:38,420 Pourtant, c'est vraiment excitant d'être sur le pont lors d'une alerte de combat ! 165 00:12:38,500 --> 00:12:41,420 Roger, intègre les systèmes d'armes anti-aériennes. 166 00:12:41,510 --> 00:12:43,260 Priorité 1 sur la garde de l'unité 01 ! 167 00:12:43,800 --> 00:12:45,010 Unité 01 ? 168 00:12:53,850 --> 00:12:56,350 Cible entrante ! Piliers de Lumière confirmés ! 169 00:12:56,900 --> 00:12:59,690 Euh, leur nombre augmente ! 170 00:12:59,770 --> 00:13:02,030 Impossible de détecter le bloc central de l'ennemi. 171 00:13:02,280 --> 00:13:05,280 Il se cache probablement à l'intérieur de son cocon de camouflage. 172 00:13:05,360 --> 00:13:08,950 C'est mauvais. Nous viendrons sous attaque de saturation à ce rythme. 173 00:13:09,030 --> 00:13:10,870 Contactez-nous en 600 secondes ! 174 00:13:10,950 --> 00:13:14,500 Capitaine Katsuragi, je recommande que nous dispersions la flotte immédiatement. 175 00:13:16,080 --> 00:13:21,050 Nous manquons de personnel et de formation. Et le navire n’est même pas entièrement équipé. 176 00:13:21,420 --> 00:13:24,800 Et pour couronner le tout, nous n'avons aucune solution sur leur bloc principal. 177 00:13:25,090 --> 00:13:28,300 Bref, nos chances de les vaincre sont nulles. 178 00:13:28,390 --> 00:13:32,850 Nous devrions battre en retraite comme nous le faisons toujours. Nous n'avons pas d'autre choix, Capitaine ! 179 00:13:34,020 --> 00:13:38,520 Raison de plus pour faire bouger les choses et faire une pause avec le passé. 180 00:13:38,940 --> 00:13:40,860 XO, prends-nous. 181 00:13:41,320 --> 00:13:43,900 Monter? Attends, tu veux pour activer le moteur principal ?! 182 00:13:44,360 --> 00:13:46,280 À tous, préparez-vous au lancement ! 183 00:13:46,570 --> 00:13:48,200 Préparez-vous à alimenter le moteur principal ! 184 00:13:50,030 --> 00:13:52,620 Capitaine Katsuragi, ce vaisseau n'est pas prêt pour un essai sous le feu ! 185 00:13:52,700 --> 00:13:56,080 Je suis d'accord! C'est trop dangereux sans essai ! 186 00:13:56,370 --> 00:13:59,630 Je n'ai jamais utilisé le contrôle de la gravité. Je ne peux pas être sûr de pouvoir le faire. 187 00:14:00,000 --> 00:14:03,800 Je vais laisser de côté une bataille impossible à gagner. Je ne veux pas mourir pour l'instant. 188 00:14:03,880 --> 00:14:08,340 Quand tu meurs, tu meurs. Vous, les jeunes, ne devriez pas être si pointilleux. 189 00:14:09,140 --> 00:14:11,890 Je pensais que les vieux mecs comme toi il fallait être prudent ! 190 00:14:11,970 --> 00:14:16,270 Je suis conscient des risques. Nous dessinerons notre cible à découvert avec ce vaisseau. 191 00:14:16,890 --> 00:14:19,310 Il est temps que nous le découvrions si ce vaisseau est capable de déicide. 192 00:14:19,600 --> 00:14:22,900 Mais un système d'allumage n'a pas encore été installé. 193 00:14:23,190 --> 00:14:25,110 Attends, tu penses d'utiliser une Eva ?! 194 00:14:25,860 --> 00:14:28,410 -Mari ? - L'unité 08 est toujours interdite. 195 00:14:28,490 --> 00:14:30,490 -Asuka ? -Asuka ? 196 00:14:32,950 --> 00:14:36,410 Déjà dessus ! Tu as juste besoin de moi pour coincer l'allumeur, non ? 197 00:14:36,500 --> 00:14:37,540 Je compte sur toi. 198 00:14:37,620 --> 00:14:40,750 Mais le champ de confinement est dangereusement fort à proximité du moteur. 199 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 En plus, ton Eva est toujours en cours de réaménagement. 200 00:14:43,040 --> 00:14:46,920 Eh bien, la devise du colonel est "La mission d'abord, la sécurité en dernier." 201 00:14:47,260 --> 00:14:50,720 Pas le temps de s'en inquiéter ! Eva Unit 02 Améliorée, activez ! 202 00:14:52,140 --> 00:14:53,680 Déploiement de l'unité 02 amélioré. 203 00:14:53,930 --> 00:14:56,600 Roger, Unité 02 Lancement amélioré. 204 00:14:56,890 --> 00:15:01,100 Moteur sous-marin et conteneur déployable n°1. 205 00:15:06,990 --> 00:15:10,030 Et là, je viens de recevoir l'unité 02 améliorée. l'air tout nouveau et élégant. 206 00:15:10,280 --> 00:15:12,450 Vous parlez de débuts banals. 207 00:15:18,120 --> 00:15:21,500 Il s'agit bien de l'Eva Unit 02 ! Quel soulagement... 208 00:15:22,170 --> 00:15:23,880 Asuka va bien... 209 00:15:27,170 --> 00:15:29,550 Misato, et moi ? 210 00:15:30,180 --> 00:15:32,550 À tous, prenez les postes de combat ! 211 00:15:33,390 --> 00:15:38,890 Tout le personnel, occupez vos postes de combat. Je le répète, surveillez vos postes de combat. 212 00:15:38,980 --> 00:15:42,850 Changez le contrôle de commande en mode combat. Équipage principal au pont de bataille. 213 00:15:42,940 --> 00:15:44,480 Systèmes de ballast par gravité prêts. 214 00:15:44,560 --> 00:15:46,690 Roger. Vérification de tous les systèmes de ventilation. 215 00:15:47,110 --> 00:15:49,530 Concentrez les systèmes de contrôle du navire au bouchon d'ancrage. 216 00:15:49,610 --> 00:15:51,320 Roger. Préparation de la descente. 217 00:15:51,400 --> 00:15:53,910 Vérification des injecteurs. Démarrage du compte à rebours. 218 00:15:56,660 --> 00:15:59,370 Misato ! L'unité 01 est ici, n'est-ce pas ? 219 00:16:00,960 --> 00:16:03,500 Je vais le piloter. Je vais aider Asuka ! 220 00:16:07,550 --> 00:16:10,880 Ne devrais-je pas piloter l'Unité 01 ?! Misato ! 221 00:16:10,970 --> 00:16:13,010 Intérieur du connecteur prêt pour la séquence d'entrée. 222 00:16:13,090 --> 00:16:16,010 Non, tu ne devrais pas. Vous n'avez pas besoin de le piloter. 223 00:16:16,100 --> 00:16:19,020 Initier la séparation de la tour Hirnstamm et le mouvement. 224 00:16:19,310 --> 00:16:22,810 Actuellement en train de transférer le contrôle de commande au pont de bataille. 225 00:16:22,890 --> 00:16:24,730 Ce n'est pas nécessaire ? 226 00:16:25,610 --> 00:16:29,030 Euh... Alors... Qu'est-ce que je suis censé faire ? 227 00:16:31,190 --> 00:16:32,280 Misato ! 228 00:16:33,110 --> 00:16:34,910 Shinji Ikari. 229 00:16:37,450 --> 00:16:40,660 Ne faites rien. 230 00:16:52,880 --> 00:16:55,510 Remplissage intérieur de gaz LCL. Densité d'ionisation minimale atteinte. 231 00:16:55,590 --> 00:16:56,760 Démarrer la séquence de saisie. 232 00:16:57,010 --> 00:17:01,470 L'ionisation LCL est nominale. Initier tous les systèmes d’intégration informatique. 233 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 Sit-rep ? 234 00:17:02,640 --> 00:17:05,650 Tout l’équipage était présent. Transfert confirmé. 235 00:17:06,020 --> 00:17:07,650 Liste de contrôle de lancement principale terminée. 236 00:17:07,730 --> 00:17:10,570 Verrouillage des cloisons confirmé. Contrôle de pression terminé. 237 00:17:10,650 --> 00:17:12,320 La puissance de sortie de l’APU augmente. 238 00:17:12,400 --> 00:17:16,950 Alimentation électrique du moteur principal pour l'allumage en cours. 5% au seuil critique. 239 00:17:17,030 --> 00:17:20,120 Initialisation du gyrocompas. Les stabilisateurs sont verts. 240 00:17:20,200 --> 00:17:23,790 Démarrage de la visualisation informatique. Activation du moniteur principal. 241 00:17:24,910 --> 00:17:28,710 La cible est toujours entrante. Ils prennent une formation encerclante. 242 00:17:28,790 --> 00:17:32,340 L'unité 02 améliorée a abandonné le propulseur et échange son bras gauche. 243 00:17:32,760 --> 00:17:34,470 C'est facile, n'est-ce pas... 244 00:17:41,390 --> 00:17:42,890 Très bien, alors. 245 00:17:43,810 --> 00:17:45,100 Faisons ça ! 246 00:17:52,070 --> 00:17:53,900 Déployer A.T. Champ. 247 00:17:56,910 --> 00:18:00,490 -Changement détecté dans les Piliers de Lumière ! -Les niveaux d'énergie augmentent ! 248 00:18:00,580 --> 00:18:01,870 Toute la formation bouge ! 249 00:18:05,540 --> 00:18:07,080 Un croiseur a été vaporisé ! 250 00:18:07,170 --> 00:18:11,040 C'est une attaque de saturation. S'ils nous parviennent, nous sommes foutus. 251 00:18:11,750 --> 00:18:14,010 Contactez en 360 secondes. 252 00:18:21,220 --> 00:18:23,520 On y va! 253 00:18:25,930 --> 00:18:29,900 -L'unité 02 a commencé la préparation à l'allumage ! -Taux de pression de débit à 300% ! 254 00:18:30,190 --> 00:18:34,360 Ignorez-le ! Diriger toute l’énergie au volant ! Priorité 1 ! 255 00:18:44,370 --> 00:18:47,000 Le réseau de convertisseurs n°7 a explosé ! 256 00:18:47,080 --> 00:18:50,290 Oubliez les files d'attente qui sont tombées ! Continuez l’infusion de puissance forcée ! 257 00:18:50,380 --> 00:18:52,090 Ignorez tous les manomètres ! 258 00:18:52,170 --> 00:18:55,710 Verrouillage du plateau de pression du volant désactivé ! Lancement de la rotation ! 259 00:19:04,140 --> 00:19:06,390 Pompe à énergie du moteur principal activée ! 260 00:19:06,470 --> 00:19:08,770 Ajustement de la puissance de rotation de l'APU à 80 % ! 261 00:19:09,060 --> 00:19:10,810 Catalyseur à injection forcée ! 262 00:19:26,540 --> 00:19:27,750 Et la prochaine étape est... 263 00:19:30,120 --> 00:19:31,580 Contactez-nous en 35 secondes ! 264 00:19:31,670 --> 00:19:35,710 -Les RPM augmentent ! 10 000 ! 12 000 ! -Unité 02 Amélioré en position d'allumage ! 265 00:19:35,800 --> 00:19:39,420 C'est ça! Volant moteur alimenté à 102% ! Le seuil a été atteint ! 266 00:19:39,800 --> 00:19:41,630 L'activation du moteur principal est maintenant à l'étape finale. 267 00:19:41,720 --> 00:19:43,890 Roger, change de système de barre. 268 00:19:43,970 --> 00:19:46,010 Roger, permettant le contrôle de l'espace-temps. 269 00:19:46,100 --> 00:19:48,350 Passage aux systèmes de barre tri-axiaux. 270 00:19:49,640 --> 00:19:51,940 Déployer A.T. Champ simultanément avec allumage. 271 00:19:52,020 --> 00:19:54,270 RPM à 36 000 ! Tous les systèmes sont verts ! 272 00:19:54,360 --> 00:19:56,570 C'est parti pour le contact ! 273 00:19:56,650 --> 00:19:59,070 Sautez le compte à rebours ! Initiez le contact principal ! 274 00:19:59,150 --> 00:20:00,780 Contact! 275 00:20:04,070 --> 00:20:05,490 Allumage! 276 00:20:21,630 --> 00:20:22,880 Le cours est clair ! 277 00:20:22,970 --> 00:20:25,430 Vérifiez les systèmes du navire ! Ordonnez à tous les navires amis d'évacuer ! 278 00:20:25,510 --> 00:20:28,010 C'est parti... Wunder, lancez-vous ! 279 00:21:17,860 --> 00:21:19,900 Ailes principales percées ! Dommage inconnu ! 280 00:21:19,980 --> 00:21:22,110 Ignorez-le ! Prêt à l'anéantissement de l'ennemi ! 281 00:21:22,190 --> 00:21:24,320 Inclinez-vous à 90 degrés vers le bas. Allez en arrière ! 282 00:21:24,400 --> 00:21:26,490 Allez en arrière, oui ! 283 00:21:32,160 --> 00:21:35,370 Faites glisser le bloc principal sorti de son cocon de camouflage ! 284 00:21:40,880 --> 00:21:42,590 Formation de fractures dans les poutres structurelles de l'aile principale ! 285 00:21:42,670 --> 00:21:45,840 Maintenez votre cap ! Donnez-moi toute la puissance du moteur ! 286 00:21:45,930 --> 00:21:47,840 Tous de retour au complet ! 287 00:21:47,930 --> 00:21:49,600 Vitesse de combat maximale ! 288 00:22:16,120 --> 00:22:17,960 Nous avons retiré les blocs de base ! 289 00:22:18,040 --> 00:22:20,630 Maintenant! Difficile de porter ! Faites-les pivoter ! 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,460 Ouais, ouais ! 291 00:22:47,860 --> 00:22:50,030 Des propulseurs complets ! Arrêt d'urgence ! 292 00:22:59,750 --> 00:23:00,920 Les cibles sont devenues silencieuses ! 293 00:23:01,000 --> 00:23:04,500 Canons principaux, prêt à tirer ! Chargez des cartouches AP énergétiques ! 294 00:23:04,800 --> 00:23:08,170 Toutes les tourelles permettent une alimentation directe du moteur principal ! Engagez les circuits de rechargement ! 295 00:23:08,260 --> 00:23:10,010 Ouais, circuits engagés ! 296 00:23:10,090 --> 00:23:12,600 Correction de portée toujours en cours ! 297 00:23:12,680 --> 00:23:14,430 Le Rangekeeper ne s'est pas engagé ! 298 00:23:14,510 --> 00:23:17,680 Toutes les tourelles ont toujours un accès direct ciblage visuel et suivi manuel ! 299 00:23:17,770 --> 00:23:19,730 C'est assez bien ! Feu! 300 00:23:44,250 --> 00:23:45,550 La cible a été détruite ! 301 00:23:45,630 --> 00:23:48,170 Toutes les stations, démissionnez pour alerter la condition 2. 302 00:23:48,260 --> 00:23:50,130 Préparez-vous à la récupération de l’unité 02 améliorée. 303 00:23:50,220 --> 00:23:51,970 Accélérez le contrôle des dégâts sur les ailes principales. 304 00:23:53,390 --> 00:23:54,720 Oh, wow... 305 00:23:55,100 --> 00:23:56,220 En fait, nous avons gagné. 306 00:23:56,640 --> 00:23:59,140 Mec, c'était poussé... 307 00:23:59,810 --> 00:24:02,520 Ce capitaine est encore plus intéressant que Kaji l'a laissé entendre. 308 00:24:02,980 --> 00:24:04,810 C'est donc le pouvoir de tuer des dieux... 309 00:24:05,650 --> 00:24:08,230 Wunder est un nom approprié pour un navire qui incarne l'espoir. 310 00:24:47,400 --> 00:24:51,240 Sujet BM-03, provisoirement M. Shinji Ikari ? 311 00:24:51,940 --> 00:24:54,240 Le XO aimerait vous renseigner. 312 00:24:55,410 --> 00:24:56,820 C'est l'unité 01 ? 313 00:24:56,910 --> 00:25:01,750 Oui, l'unité 01 est actuellement employée comme noyau de puissance du moteur principal de ce navire. 314 00:25:02,160 --> 00:25:03,790 Aucun pilote n’est donc nécessaire. 315 00:25:05,170 --> 00:25:07,170 Je suppose que je ne suis vraiment pas nécessaire... 316 00:25:07,420 --> 00:25:11,380 Aussi, les résultats de votre profonde des tests de synchronisation sont arrivés. 317 00:25:11,760 --> 00:25:14,130 Votre taux de synchronisation était de 0,00 %. 318 00:25:14,930 --> 00:25:17,890 Même si tu montais à bord d'une Eva, ça ne s'activerait pas. 319 00:25:19,060 --> 00:25:21,890 Ouah. N'est-ce pas merveilleux, M. Ikari ? 320 00:25:21,970 --> 00:25:24,850 Cela dit, nous ne pouvons ignorer que tu as récemment 321 00:25:24,940 --> 00:25:27,560 L'unité 01 a été réveillée pendant 12 secondes. 322 00:25:28,360 --> 00:25:31,980 C'est pour cette raison que vous avez été équipé avec un tour de cou DSS. 323 00:25:32,610 --> 00:25:33,990 Qu'est-ce que c'est? 324 00:25:34,240 --> 00:25:36,070 Notre police d'assurance. 325 00:25:36,160 --> 00:25:39,160 Un dispositif physique de sécurité signifiait pour éviter tout nouveau réveil. 326 00:25:39,410 --> 00:25:43,040 Cela symbolise notre méfiance à votre égard, ainsi que votre punition. 327 00:25:43,290 --> 00:25:44,660 De quoi parles-tu? 328 00:25:45,250 --> 00:25:48,670 Si tu autorises tes émotions pour vous submerger en pilotant une Eva 329 00:25:48,750 --> 00:25:52,050 et le risque d'un autre réveil devient réel, 330 00:25:52,340 --> 00:25:55,130 nous allons le fermer la perte de votre vie. 331 00:25:57,260 --> 00:25:58,640 Est-ce que ça veut dire... 332 00:25:59,800 --> 00:26:01,640 Je meurs ? 333 00:26:02,100 --> 00:26:03,470 Je ne le nierai pas. 334 00:26:04,230 --> 00:26:05,850 Vous devez plaisanter... 335 00:26:06,810 --> 00:26:10,270 Misato ? Que se passe-t-il ici ? Pourquoi vais-je être tué ? 336 00:26:10,860 --> 00:26:12,570 C'est fou, Misato ! 337 00:26:12,650 --> 00:26:15,240 Comment suis-je censé prendre ça en compte tout d'un coup ? 338 00:26:15,320 --> 00:26:17,610 Votre confusion est tout à fait naturelle. Lieutenant! 339 00:26:18,070 --> 00:26:20,200 -Oui, madame ! -Dites-lui votre nom et votre grade. 340 00:26:20,280 --> 00:26:21,370 Oui, madame ! 341 00:26:21,990 --> 00:26:26,580 Euh, je réalise qu'il est un peu tard, mais je suis votre médecin superviseur, 342 00:26:27,160 --> 00:26:29,500 Lieutenant Sakura Suzuhara. 343 00:26:29,790 --> 00:26:32,590 -Ravi de vous rencontrer. -Toi aussi. 344 00:26:34,840 --> 00:26:38,090 Attends, Suzuhara ? Êtes-vous apparenté à Tohji ? 345 00:26:38,180 --> 00:26:41,800 C'est exact. Merci d'avoir regardé pour mon grand frère. 346 00:26:41,890 --> 00:26:43,510 Je suis sa petite sœur, Sakura. 347 00:26:43,600 --> 00:26:46,100 Petite sœur ? Tu ne parles pas de sa grande sœur ? 348 00:26:46,180 --> 00:26:48,230 Non, je suis sa sœur cadette. 349 00:26:49,690 --> 00:26:52,480 Sœur cadette? Mais comment ? 350 00:26:52,570 --> 00:26:55,610 Parce que 14 ans se sont écoulés depuis... 351 00:26:55,690 --> 00:26:57,110 ...Idiot Shinji. 352 00:26:58,320 --> 00:26:59,570 Asuka! 353 00:27:03,160 --> 00:27:06,750 Suis-je heureux de vous voir ! Je savais que tu allais bien, Asuka ! 354 00:27:11,920 --> 00:27:16,710 Cela ne sert à rien, je ne peux pas le retenir. Je l'ai gardé refoulé toutes ces années. 355 00:27:22,600 --> 00:27:23,760 Qu'est-ce qui t'a pris ? 356 00:27:24,470 --> 00:27:26,560 Rage et chagrin refoulés. 357 00:27:27,730 --> 00:27:32,060 De quoi parles-tu? Asuka, qu'est-il arrivé à ton œil ? 358 00:27:32,150 --> 00:27:34,400 "Ce qui s'est passé" ne vous regarde pas. 359 00:27:34,480 --> 00:27:37,860 Asuka, tu as dit que ça faisait 14 ans. 360 00:27:38,150 --> 00:27:40,570 Mais à part le cache-œil, tu es pareil. 361 00:27:40,650 --> 00:27:43,120 Ouais, c'est la malédiction d'Eva. 362 00:27:43,870 --> 00:27:44,870 Malédiction? 363 00:27:48,160 --> 00:27:50,500 Hé, attends une seconde ! Asuka, tu le saurais, n'est-ce pas ? 364 00:27:50,580 --> 00:27:52,670 Dites-moi! Où est Ayanami ?! 365 00:27:53,540 --> 00:27:54,540 Aucune idée. 366 00:27:55,000 --> 00:27:58,260 Aucune idée ? Mais je l'ai sauvée ! 367 00:27:58,590 --> 00:28:00,670 Une telle agitation pour une seule personne. 368 00:28:00,760 --> 00:28:04,850 Une personne signifie Jack dans ce monde maintenant. 369 00:28:05,390 --> 00:28:08,100 N'est-ce pas vrai, Colonel Katsuragi ? 370 00:28:10,600 --> 00:28:12,190 Asuka! 371 00:28:12,270 --> 00:28:15,400 Misato, où est Ayanami ? Dis-moi, s'il te plaît ! 372 00:28:15,480 --> 00:28:19,440 Shinji, tu dois comprendre que Rei Ayanami n'existe plus. 373 00:28:19,860 --> 00:28:25,200 Non, je sais que je l'ai sauvée ! je suis sûr elle est toujours à l'intérieur du plug d'entrée de l'unité 01 ! 374 00:28:25,280 --> 00:28:26,780 Il faut la chercher ! 375 00:28:26,870 --> 00:28:30,250 Nous avons déjà fouillé chaque centimètre de l'intérieur de l'unité 01. 376 00:28:30,330 --> 00:28:33,210 Tout ce qu'on a trouvé, c'est toi, et... 377 00:28:34,710 --> 00:28:36,880 ... ceci, qui avait été reconstruit d'une manière ou d'une autre. 378 00:28:37,590 --> 00:28:40,380 Rien d'anormal n'a pu être détecté, pour que tu puisses le récupérer. 379 00:28:41,220 --> 00:28:42,720 C'est à papa... 380 00:28:43,800 --> 00:28:48,220 Ayanami avait ça avec elle. Je l'ai sauvée ! 381 00:28:49,890 --> 00:28:50,890 Ca c'était quoi?! 382 00:28:52,980 --> 00:28:53,980 C'est moi. 383 00:28:54,060 --> 00:28:56,730 Bogey sur le pont supérieur arrière ! C'est sorti de nulle part ! 384 00:28:57,400 --> 00:28:58,650 Ce doit être la vraie affaire. 385 00:28:58,730 --> 00:29:00,990 Tout le monde, postes de combat, condition 1 ! 386 00:29:01,440 --> 00:29:04,860 -Priorité 1 sur la sauvegarde de l'unité 01 ! -L'unité 08 est prête à partir, non ? 387 00:29:05,240 --> 00:29:08,030 Vous pariez! J'y vais au moment où nous parlons, Altesse ! 388 00:29:08,120 --> 00:29:11,160 Alors, comment allait notre petit chiot ? 389 00:29:11,250 --> 00:29:13,000 Est-il resté assis comme un bon chien ? 390 00:29:13,500 --> 00:29:16,330 Il n'avait pas changé du tout. Ses cheveux et son visage, toujours aussi loufoques. 391 00:29:16,420 --> 00:29:20,090 Mais son visage idiot n'était-il pas qu'est-ce que tu voulais voir ? 392 00:29:20,170 --> 00:29:22,550 Comme si! Je suis descendu là-bas pour lui en mettre un! 393 00:29:22,630 --> 00:29:23,920 Je me sens mieux maintenant ! 394 00:29:24,010 --> 00:29:29,260 Misato ! Ritsuko ! Qu'y a-t-il là-bas ? Un nouvel ange ? 395 00:29:29,720 --> 00:29:32,350 Shinji. Où es-tu? 396 00:29:32,600 --> 00:29:34,060 Ayanami ? 397 00:29:34,980 --> 00:29:37,900 Tu as entendu la voix d'Ayanami juste maintenant, non ?! Misa-- 398 00:29:41,940 --> 00:29:43,570 Bon sang, qu'est-ce que c'est ! 399 00:29:43,820 --> 00:29:46,530 Nous sommes prêts à partir ! M. Ikari, venez avec moi ! 400 00:29:46,610 --> 00:29:48,910 Shinji. Où es-tu? 401 00:29:49,870 --> 00:29:51,330 C'est Ayanami... 402 00:29:52,620 --> 00:29:53,910 C'est Ayanami ! 403 00:29:54,960 --> 00:29:57,000 M. Ikari, dépêchez-vous ! 404 00:29:59,790 --> 00:30:01,460 J'en ai assez... 405 00:30:01,550 --> 00:30:03,920 Ayanami! Je suis là! 406 00:30:16,560 --> 00:30:18,980 Unité Eva 00 ? 407 00:30:19,310 --> 00:30:21,690 Shinji, viens ici. 408 00:30:23,480 --> 00:30:24,900 Non, Shinji ! 409 00:30:25,490 --> 00:30:26,650 Vous restez sur place. 410 00:30:27,490 --> 00:30:31,580 Qu'est-ce qui se passe, Misato ? Tu viens de dire que tu n'as pas besoin de moi ! 411 00:30:31,660 --> 00:30:33,990 Peut-être pas, mais nous te gardons en détention préventive. 412 00:30:34,080 --> 00:30:36,460 Vous êtes impossible ! 413 00:30:41,960 --> 00:30:45,090 -Arrêt! C'est une Eva sur laquelle vous tirez ! -C'est pour ça qu'on tire ! 414 00:30:45,170 --> 00:30:47,840 Nous allons exterminer toutes les unités Eva de la NERV. 415 00:30:48,470 --> 00:30:51,300 Les NERV ? N'est-ce pas la NERV ? 416 00:30:51,390 --> 00:30:54,520 Non, nous sommes WILLE, une organisation dédiée à la destruction de la NERV ! 417 00:30:56,350 --> 00:30:57,690 Quoi...? 418 00:30:58,190 --> 00:31:00,980 Mais... Mais Ayanami pilote cette Eva ! 419 00:31:01,060 --> 00:31:03,770 Non, elle ne l'est pas ! Rei Ayanami n'existe plus, Shinji. 420 00:31:03,860 --> 00:31:08,280 Vous mentez ! Elle est ici ! Comment peux-tu être si aveugle ?! 421 00:31:08,610 --> 00:31:10,160 J'en ai assez ! 422 00:31:13,080 --> 00:31:14,240 M. Ikari ! 423 00:31:15,580 --> 00:31:19,830 Pars si tu veux, mais quoi que tu fasses, ne pilote plus d'Eva, d'accord ? 424 00:31:20,330 --> 00:31:22,460 Sérieusement, je ne pourrais plus gérer ça ! 425 00:31:31,390 --> 00:31:32,890 Ne les laissez pas s'échapper, Crony aux Quatre Yeux. 426 00:31:32,970 --> 00:31:33,970 Vous l'avez compris ! 427 00:31:37,060 --> 00:31:42,480 Quand je vise... je ne rate pas ! 428 00:31:43,810 --> 00:31:45,980 Hé, allez ! 429 00:31:50,820 --> 00:31:52,200 Je t'ai eu ! 430 00:31:57,750 --> 00:31:59,710 Je le savais, c'est le Vaisseau d'Adams ! 431 00:32:06,550 --> 00:32:09,090 Hé, je te parle ! Fais preuve de bonnes manières, salope ! 432 00:32:11,090 --> 00:32:16,010 Si la NERV l'a choisi plutôt que l'unité 01, ça veut dire qu'il est toujours un déclencheur potentiel ! 433 00:32:16,100 --> 00:32:18,770 Misato ! Activez le tour de cou DSS ! 434 00:32:33,700 --> 00:32:36,200 XO au pont. Arrêtez la poursuite. 435 00:32:36,450 --> 00:32:40,540 Tout le monde doit continuer à contrôler les dégâts et l'aménagement du navire. 436 00:32:40,620 --> 00:32:43,370 Roger, désengageant la poursuite. Toutes les stations, poursuivez les réparations. 437 00:32:43,460 --> 00:32:47,000 Ce Shinji est moins idiot et plus comme un morveux. 438 00:32:47,090 --> 00:32:51,510 EVANGELION:3.33 VOUS POUVEZ (PAS) REFAIRE. 439 00:33:04,140 --> 00:33:06,520 J'ai sauvé Ayanami... 440 00:33:07,440 --> 00:33:09,530 Misato, espèce de menteuse... 441 00:33:10,190 --> 00:33:11,190 Suivez-moi. 442 00:33:19,660 --> 00:33:20,910 Euh... 443 00:33:36,800 --> 00:33:40,310 Nous sommes à l'intérieur du GeoFront, mais je peux voir le ciel ? 444 00:33:49,360 --> 00:33:51,820 C'est le QG de la NERV ? 445 00:33:53,490 --> 00:33:54,570 Que s'est-il passé ici ? 446 00:34:25,520 --> 00:34:28,690 Cela fait vraiment 14 ans. 447 00:35:04,560 --> 00:35:05,600 Nous sommes là. 448 00:35:07,940 --> 00:35:09,270 Qu'est ce que c'est? 449 00:35:11,480 --> 00:35:13,860 -Une Eva ? -C'est exact. 450 00:35:17,610 --> 00:35:18,860 Père? 451 00:35:18,950 --> 00:35:24,160 Unité Evangelion 13. C'est le vôtre et celui de cet autre pilote. 452 00:35:26,330 --> 00:35:28,330 Le garçon qui jouait du piano plus tôt ? 453 00:35:29,710 --> 00:35:33,170 Le moment venu, vous devez piloter l'Eva avec lui. 454 00:35:33,790 --> 00:35:35,460 C'est tout. 455 00:35:36,760 --> 00:35:38,300 Attends, Père ! 456 00:35:38,380 --> 00:35:41,640 J'ai encore plein de questions ! J'ai besoin de te parler ! 457 00:35:41,720 --> 00:35:43,470 Père! 458 00:35:53,270 --> 00:35:57,860 Il n'y a pas de cadran, donc je suppose Je ne peux appeler personne de ce côté-ci. 459 00:36:18,840 --> 00:36:21,340 Je dois aller la remercier. 460 00:36:31,440 --> 00:36:33,600 Ayanami! 461 00:36:35,690 --> 00:36:37,900 Où es-tu, Ayanami ? 462 00:36:38,940 --> 00:36:40,740 Ayanami! 463 00:37:14,980 --> 00:37:16,940 Quel est cet endroit ? 464 00:37:19,150 --> 00:37:22,030 Ayanami ? Je l'ai enfin trouvée ! 465 00:37:24,860 --> 00:37:26,950 Ayanami! j'ai été je te cherche partout ! 466 00:37:28,240 --> 00:37:32,040 Hé! Vêtements! Allez, mets des vêtements ! 467 00:37:33,410 --> 00:37:35,790 Si c'est un ordre, je le ferai. 468 00:37:35,870 --> 00:37:37,710 "Ayanami" 469 00:37:37,790 --> 00:37:38,790 J'arrive. 470 00:37:39,670 --> 00:37:40,800 Oups. 471 00:37:43,010 --> 00:37:46,930 Euh, Ayanami... Merci pour ça. 472 00:37:48,140 --> 00:37:50,510 Je voulais te remercier pendant un moment. 473 00:37:58,810 --> 00:38:03,860 Oh, c'est une nouvelle combinaison plug. Ça a l'air bien sur toi, mais le noir est un peu... 474 00:38:09,910 --> 00:38:14,710 Donc, beaucoup de choses ont changé ici au QG de la NERV, hein ? 475 00:38:17,120 --> 00:38:21,630 Pourquoi Misato combat-il la NERV à la place des Anges ? 476 00:38:22,550 --> 00:38:24,840 Qu'est-ce que Père essaye de faire ici ? 477 00:38:25,800 --> 00:38:29,470 Qu’est-il arrivé à tout le monde ? Ayanami, tu sais quelque chose ? 478 00:38:31,140 --> 00:38:32,220 Je ne sais pas. 479 00:38:32,310 --> 00:38:33,890 Oh. 480 00:38:35,270 --> 00:38:37,600 Je suppose que non. 481 00:38:38,100 --> 00:38:41,110 Alors, quand êtes-vous sorti de l'Unité 01 ? 482 00:38:48,070 --> 00:38:51,950 Ce n'est même pas une vraie pièce. 483 00:38:52,830 --> 00:38:55,540 Je suppose que ça te va, mais quand même... 484 00:38:55,790 --> 00:38:59,370 Ils n'ont pas d'école ici, n'est-ce pas ? Que fais-tu toute la journée ? 485 00:38:59,620 --> 00:39:01,920 J'attends les commandes. 486 00:39:04,380 --> 00:39:07,550 Euh, je ne vois aucun livre ici. Vous n'en lisez pas ? 487 00:39:08,340 --> 00:39:13,260 Des livres ? Rei Ayanami lirait-elle des livres ? 488 00:39:13,680 --> 00:39:17,850 Bien sûr, vous lisiez tout le temps. Tu en avais dans ta chambre. 489 00:39:18,190 --> 00:39:19,270 Oh. 490 00:39:19,350 --> 00:39:23,150 Je sais! je trouverai la bibliothèque et je vous en apporte. 491 00:39:23,730 --> 00:39:28,150 Les livres en anglais sont-ils acceptables ? Tu en as toujours eu un avec toi et il semblait les apprécier. 492 00:39:28,950 --> 00:39:33,030 -Vous les aimez ? -Ouais. Du moins, je pense que vous l'avez fait. 493 00:39:33,780 --> 00:39:36,120 Qu'est-ce que "comme" ? 494 00:39:45,000 --> 00:39:48,760 La SEELE reste discrète ? 495 00:39:49,550 --> 00:39:53,720 Le Projet d’Instrumentalité Humaine être promulgué conformément aux manuscrits de la mer Morte. 496 00:39:54,300 --> 00:39:56,970 Ils n'ont plus besoin pour interagir avec nous. 497 00:39:58,230 --> 00:40:01,850 Ikari, as-tu l'intention utiliser l'unité 13 cette fois-ci ? 498 00:40:04,730 --> 00:40:08,940 Peu importe. Je vais suivre vos plans. 499 00:40:09,610 --> 00:40:11,450 Pour le bien de Yui. 500 00:40:14,030 --> 00:40:17,450 Il ne sert à rien. C'est cassé. 501 00:40:24,630 --> 00:40:27,050 -Ne fais rien. -Ce ne sont pas tes affaires. 502 00:40:27,130 --> 00:40:30,010 -Ne pilote plus d'Eva, d'accord ? -Pilotez l'Eva. 503 00:40:30,090 --> 00:40:31,510 Je ne sais pas. 504 00:41:25,810 --> 00:41:28,900 Descends, Ikari. Parlons. 505 00:41:34,360 --> 00:41:37,870 Euh, je pensais que nous allions parler. 506 00:41:37,950 --> 00:41:40,620 Un duo de piano est une conversation en utilisant des gammes musicales. 507 00:41:40,910 --> 00:41:42,290 Essayez-le. 508 00:41:45,580 --> 00:41:47,630 Non, je ne suis pas fait pour ça. 509 00:41:48,000 --> 00:41:52,380 Dans la vie, il est important d'accepter le changement et essayez de nouvelles choses. 510 00:41:57,180 --> 00:42:02,640 C'est simple. Tout ce que tu as à faire c'est appuyer sur les touches ici. 511 00:42:16,450 --> 00:42:19,030 Allez-y, jouez à quelque chose. 512 00:42:43,010 --> 00:42:46,390 J'aime ça! Nos sons fonctionnent bien ensemble. 513 00:43:21,470 --> 00:43:23,310 Les sons sont tellement amusants. 514 00:43:24,350 --> 00:43:26,350 C'est génial de jouer ensemble. 515 00:43:31,600 --> 00:43:35,530 Merci. Ça fait un moment puisque je me suis amusé ainsi. 516 00:43:35,820 --> 00:43:39,530 Pareil ici. Faisons ça à nouveau. Vous êtes le bienvenu à tout moment... 517 00:43:39,990 --> 00:43:41,570 ... Shinji Ikari. 518 00:43:43,370 --> 00:43:44,660 Euh, quel est ton nom ? 519 00:43:45,160 --> 00:43:47,750 Je m'appelle Kaworu. Kaworu Nagisa. 520 00:43:48,960 --> 00:43:52,040 Je suis un autre enfant comme toi accablé par le destin. 521 00:43:57,960 --> 00:44:01,720 Elle n'est plus là. Les livres n'ont pas été touchés. 522 00:44:18,690 --> 00:44:20,950 Bonjour, Shinji Ikari. 523 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Tu te lèves tôt. 524 00:44:24,490 --> 00:44:26,490 Eh bien, je n'ai rien d'autre à faire. 525 00:44:56,150 --> 00:44:58,730 Que puis-je faire pour mieux jouer ? 526 00:44:59,480 --> 00:45:01,490 Mieux jouer n’est pas important. 527 00:45:02,070 --> 00:45:04,990 Créez simplement des sons qui vous font du bien. 528 00:45:06,570 --> 00:45:10,370 Je veux donc jouer de meilleurs sons. Comment puis-je faire ça ? 529 00:45:11,000 --> 00:45:15,500 Pratiquez par la répétition. Faites la même chose encore et encore. 530 00:45:15,580 --> 00:45:18,670 Faites-le jusqu'à ce que vous puissiez penser en vous-même, "C'est plutôt bien." 531 00:45:19,210 --> 00:45:20,550 C'est le seul moyen. 532 00:45:50,410 --> 00:45:54,080 Bien sûr, laissez-moi faire. Tu veux que je répare ça, n'est-ce pas ? 533 00:45:54,160 --> 00:45:56,290 Oui, merci. 534 00:45:56,580 --> 00:45:59,630 Je me sens mal de demander ça. Vous avez déjà fait tellement de choses. 535 00:45:59,710 --> 00:46:03,300 Ne vous inquiétez pas. C'est à ça que servent les amis. 536 00:46:08,220 --> 00:46:11,810 Il fait noir. Disons que c'est un jour. 537 00:46:12,470 --> 00:46:16,980 Pourquoi ne restons-nous pas ici un peu plus longtemps ? Regardons les étoiles. 538 00:46:17,060 --> 00:46:18,060 Les étoiles ? 539 00:46:21,150 --> 00:46:22,570 Vous aimez les étoiles ? 540 00:46:25,320 --> 00:46:29,910 Depuis que je suis petite, j'absorbe l'immensité du cosmos... 541 00:46:30,280 --> 00:46:32,580 ... m'a toujours détendu. 542 00:46:33,410 --> 00:46:38,000 Cela me rend heureux de savoir que 14 ans signifie si peu là-haut. 543 00:46:39,040 --> 00:46:42,000 C'est comme si je pouvais me perdre, sachant que je n'ai pas d'importance. 544 00:46:42,090 --> 00:46:43,760 C'est apaisant, je suppose... 545 00:46:45,970 --> 00:46:47,680 C'est difficile à expliquer. 546 00:46:47,930 --> 00:46:50,090 Le sentiment s’est très bien manifesté. 547 00:46:50,800 --> 00:46:55,600 Fuyant le changement, vous préférez le vide, monde impitoyable des abysses. 548 00:46:55,980 --> 00:46:57,190 C'est vraiment toi. 549 00:46:58,270 --> 00:47:00,860 S'allonger dehors avec toi, c'est bien. 550 00:47:01,730 --> 00:47:04,360 Je n'ai jamais réalisé cela pourrait être si agréable. 551 00:47:05,150 --> 00:47:07,570 Merci de m'avoir invité. 552 00:47:07,650 --> 00:47:12,120 N'en parle pas, je pensais juste, euh... 553 00:47:12,200 --> 00:47:14,950 regarder les étoiles avec toi pourrait être amusant. 554 00:47:16,370 --> 00:47:17,410 C'est amusant. 555 00:47:19,170 --> 00:47:22,170 Je réalise maintenant que je suis né pour te rencontrer. 556 00:47:38,810 --> 00:47:41,400 Celui-ci est un peu gros pour moi... 557 00:47:42,360 --> 00:47:43,360 Hein ? 558 00:47:44,440 --> 00:47:46,190 "Tohji Suzuhara" 559 00:47:49,400 --> 00:47:51,780 Vous y êtes. Cela fonctionne maintenant. 560 00:47:52,450 --> 00:47:53,490 Merci. 561 00:47:54,280 --> 00:47:57,540 Tu es incroyable. Il semble que vous puissiez tout faire. 562 00:47:57,620 --> 00:48:00,000 Ce n'est qu'une question de connaissances techniques. 563 00:48:00,080 --> 00:48:03,080 J'ai été sur cette Terre un peu plus long que toi, c'est tout. 564 00:48:03,880 --> 00:48:06,340 Pourtant... Tu es incroyable. 565 00:48:08,050 --> 00:48:11,180 Vous semblez déprimé. Qu'est-ce qui ne va pas? 566 00:48:15,100 --> 00:48:17,850 Je m'inquiète... pour mes amis. 567 00:48:18,520 --> 00:48:19,560 Vos amis ? 568 00:48:21,770 --> 00:48:26,440 Il y avait une ville au-dessus du QG de la NERV. Ils y vivaient tous. 569 00:48:26,690 --> 00:48:30,070 Tohji, Kensuke, notre représentant de classe, et tout le monde. 570 00:48:30,860 --> 00:48:34,780 Je suppose que je dormais à l'intérieur de l'unité 01 pendant 14 ans. 571 00:48:35,370 --> 00:48:39,080 Et tout a changé pendant mon absence. 572 00:48:39,500 --> 00:48:42,920 Ça doit être dur pour toi de faire face avec tout ce changement. 573 00:48:43,830 --> 00:48:45,790 j'ai peur... 574 00:48:46,630 --> 00:48:51,630 J'ai peur, je ne sais pas ce qui est arrivé à tout le monde. 575 00:48:52,090 --> 00:48:54,140 À la ville. 576 00:48:54,390 --> 00:48:56,050 Je suis terrifié ! 577 00:49:04,480 --> 00:49:05,770 Tu veux savoir ? 578 00:49:34,130 --> 00:49:36,470 Nagisa! Nagisa! 579 00:49:51,730 --> 00:49:54,030 Nous y sommes presque. 580 00:50:11,710 --> 00:50:13,550 Les nuages ​​vont bientôt se dissiper. 581 00:50:14,300 --> 00:50:17,180 Vous pourrez voir la vérité que vous recherchez. 582 00:50:24,640 --> 00:50:25,850 Qu'est-ce que c'est...? 583 00:50:32,020 --> 00:50:35,030 Le résultat du Troisième Impact, 584 00:50:35,110 --> 00:50:37,490 ce qui s'est passé pendant que vous étiez fusionné avec l'Unité 01. 585 00:50:40,740 --> 00:50:44,370 Ensuite... La ville et tous ses habitants sont... 586 00:50:44,830 --> 00:50:48,080 Les extinctions massives ne le sont pas un événement rare sur ce monde. 587 00:50:48,620 --> 00:50:51,170 Au contraire, ils stimulent l’évolution. 588 00:50:51,880 --> 00:50:57,260 Après tout, les formes de vie se transforment pour s'adapter à leur monde. 589 00:50:57,930 --> 00:51:03,430 Mais les Lilin, ils transforment le monde au lieu d'eux-mêmes. 590 00:51:04,310 --> 00:51:09,600 Et alors, ils ont créé un rite afin d'évoluer artificiellement. 591 00:51:10,440 --> 00:51:12,980 Sacrifier les formes de vie du passé 592 00:51:13,230 --> 00:51:16,900 afin de créer une nouvelle forme de vie imprégné du fruit de la vie. 593 00:51:18,240 --> 00:51:22,330 Cette extinction fait partie d'un programme codé en dur dans toute vie dans l’Antiquité. 594 00:51:22,990 --> 00:51:26,700 La NERV l'a appelé le Projet d’Instrumentalité Humaine. 595 00:51:27,830 --> 00:51:30,710 La NERV a fait ça... ? 596 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Qu'essayait de faire mon père ? 597 00:51:37,720 --> 00:51:38,970 Shinji Ikari. 598 00:51:40,180 --> 00:51:44,560 Une fois réveillé, Eva Unit 01 a ouvert les portes de Guf 599 00:51:44,640 --> 00:51:47,140 et a servi de déclencheur pour provoquer le Troisième Impact. 600 00:51:48,270 --> 00:51:50,600 Les Lilin l'appellent le Near Third Impact. 601 00:51:52,270 --> 00:51:54,570 Tu étais la clé de tout. 602 00:51:58,530 --> 00:52:04,120 Non... je voulais juste sauver Ayanami. 603 00:52:06,080 --> 00:52:09,620 Peut-être. Mais c'est ça qui a causé ça. 604 00:52:11,000 --> 00:52:12,460 Non... 605 00:52:15,040 --> 00:52:16,920 Comment étais-je censé le savoir ?! 606 00:52:17,170 --> 00:52:20,170 C'est trop ! Je ne peux rien y faire ! 607 00:52:20,420 --> 00:52:24,010 C'est vrai, c'est un passé horrible contre lequel vous ne pouvez rien faire. 608 00:52:24,930 --> 00:52:27,520 C'est la vérité que vous vouliez savoir. 609 00:52:28,140 --> 00:52:32,650 En conséquence, le Lilin t'a fait supporter le salaire de ce péché. 610 00:52:33,350 --> 00:52:36,360 N'est-ce pas ce que cette chose sur ton cou représente ? 611 00:52:37,610 --> 00:52:39,070 Péché? 612 00:52:40,440 --> 00:52:43,490 Je n'ai rien fait ! Je n'ai rien à voir avec ça ! 613 00:52:44,120 --> 00:52:46,530 Même si tu ne le fais pas, ce n'est pas ainsi que les autres le voient. 614 00:52:48,040 --> 00:52:51,210 Mais il n'y a pas de péchés cela ne peut pas être expié. 615 00:52:52,120 --> 00:52:55,590 Il y a de l'espoir. Il y a toujours de l'espoir. 616 00:53:13,020 --> 00:53:16,480 Le Garçon de la SEELE a pris contact avec le troisième garçon. 617 00:53:16,730 --> 00:53:18,690 Il lui a montré le monde extérieur. 618 00:53:19,360 --> 00:53:21,820 Je me demande comment il va le prendre. 619 00:53:22,900 --> 00:53:24,530 En es-tu sûr, Ikari ? 620 00:53:25,030 --> 00:53:28,240 Nous allons réécrire le scénario de la SEELE. 621 00:53:28,830 --> 00:53:31,950 Tous les êtres sont des outils à cette fin. 622 00:53:32,460 --> 00:53:36,830 Tu sens que tu t'ouvres à ton fils n'est-ce pas dans son intérêt ? 623 00:53:38,290 --> 00:53:40,340 Je ne suis pas d'accord. 624 00:53:43,170 --> 00:53:48,350 Que diable? Comment est-ce arrivé ? 625 00:53:52,520 --> 00:53:56,520 Eh bien, au moins j'ai sauvé Ayanami. 626 00:53:57,230 --> 00:53:58,690 C'est ce qui compte. 627 00:54:22,250 --> 00:54:26,130 Elle n'est toujours pas là. Et elle n'y a pas touché. 628 00:54:28,140 --> 00:54:29,930 Que se passe-t-il? 629 00:54:30,010 --> 00:54:32,930 Qu'est-il arrivé à Ayanami, bon sang !? 630 00:54:42,440 --> 00:54:45,400 Troisième garçon, peux-tu jouer aux échecs japonais ? 631 00:54:46,610 --> 00:54:49,240 Eh bien, je connais les règles. 632 00:54:49,530 --> 00:54:52,160 C'est très bien. Viens avec moi. 633 00:54:52,620 --> 00:54:54,370 Je jouerai avec un handicap pour égaliser les chances. 634 00:55:02,590 --> 00:55:04,960 Calmez-vous pour atteindre la sérénité intérieure. 635 00:55:05,720 --> 00:55:08,930 C'est une partie importante de gagner une bataille. 636 00:55:09,590 --> 00:55:12,760 Échec et mat en 31 coups. 637 00:55:21,480 --> 00:55:22,940 Cela devrait faire pour un jeu plus agréable. 638 00:55:25,480 --> 00:55:29,030 Merci d'avoir fait plaisir à ce vieil homme. 639 00:55:33,080 --> 00:55:34,700 Je suis un lâche, tu vois. 640 00:55:35,160 --> 00:55:39,290 J'avais besoin d'une excuse pour discuter avec vous. 641 00:55:40,580 --> 00:55:42,960 Vous souvenez-vous de votre mère ? 642 00:55:44,170 --> 00:55:48,050 Non, j'étais très jeune quand elle est morte. 643 00:55:48,130 --> 00:55:52,640 Et mon père a tout jeté lié à ma mère. 644 00:55:57,140 --> 00:55:58,310 Cette femme, c'est... 645 00:56:00,350 --> 00:56:01,350 Ayanami ? 646 00:56:01,690 --> 00:56:03,810 C'est ta mère. 647 00:56:04,110 --> 00:56:08,740 Son nom de jeune fille était Yui Ayanami. Elle était une de mes élèves. 648 00:56:10,030 --> 00:56:13,910 Elle fait maintenant partie de l'interface pilote de l'Eva Unit 01. 649 00:56:17,500 --> 00:56:20,790 Bien, le courant a enfin été rétabli. 650 00:56:23,540 --> 00:56:26,420 C'est la toute première version du système de contrôle Eva. 651 00:56:27,050 --> 00:56:31,680 Yui a imaginé un système d'entrée directe dans le noyau, 652 00:56:31,760 --> 00:56:34,180 et elle l'a testé elle-même. 653 00:56:35,050 --> 00:56:38,770 Tu l'as vu quand c'est arrivé, même si votre mémoire a été effacée. 654 00:56:45,440 --> 00:56:48,190 Cela s'est terminé avec la disparition de Yui là-dedans, 655 00:56:48,940 --> 00:56:52,240 ne laissant que ses données derrière pour devenir la série Ayanami. 656 00:56:52,660 --> 00:56:58,200 La Rei Ayanami que tu connaissais est l'une des répliques de Yui. 657 00:56:58,290 --> 00:57:02,920 Avec ta mère, elle aussi est maintenant piégée à l'intérieur de l'unité 01. 658 00:57:03,750 --> 00:57:05,580 Tout cela fait partie des plans de ton père. 659 00:57:06,920 --> 00:57:08,460 Non... 660 00:57:10,050 --> 00:57:13,130 Briser le monde est une affaire triviale. 661 00:57:14,090 --> 00:57:17,470 Mais le reconstruire n’est pas si simple. 662 00:57:17,930 --> 00:57:21,520 Tout comme on ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas réinitialiser le monde. 663 00:57:22,600 --> 00:57:24,230 Ni le cœur humain. 664 00:57:24,770 --> 00:57:30,440 C'est pourquoi ton père se sacrifie tout pour réaliser son souhait. 665 00:57:30,860 --> 00:57:32,650 Y compris son âme. 666 00:57:34,030 --> 00:57:36,990 Je voulais partager quelques vérités avec vous. 667 00:57:37,410 --> 00:57:38,950 Et je te parle de ton père. 668 00:57:51,050 --> 00:57:53,590 Quel misérable rôle à jouer... 669 00:57:54,510 --> 00:57:57,890 Yui, c'est ce que tu voulais ? 670 00:58:04,980 --> 00:58:07,400 L’heure du pacte final approche. 671 00:58:09,610 --> 00:58:12,900 Nous serons bientôt de nouveau ensemble, Yui. 672 00:58:21,240 --> 00:58:24,210 Pourquoi ne lis-tu pas les livres ? 673 00:58:25,330 --> 00:58:26,960 On ne m'a pas ordonné de le faire. 674 00:58:27,460 --> 00:58:28,790 Commandé... 675 00:58:30,670 --> 00:58:32,300 Très bien ! Oubliez ça, alors ! 676 00:58:35,010 --> 00:58:38,090 Écoute, tu es Ayanami, n'est-ce pas ? 677 00:58:38,390 --> 00:58:41,060 Oui, je suis Rei Ayanami. 678 00:58:41,310 --> 00:58:44,350 C'est toi que j'ai sauvé, n'est-ce pas ?! 679 00:58:45,140 --> 00:58:46,480 Je ne sais pas. 680 00:58:54,650 --> 00:58:55,690 Shinji.... 681 00:59:01,450 --> 00:59:03,830 Je ne t'ai pas sauvé... 682 00:59:05,540 --> 00:59:07,000 Ayanami... 683 00:59:07,870 --> 00:59:11,000 Ne faites rien. 684 00:59:11,250 --> 00:59:13,340 -Père... -Je ne sais pas. 685 00:59:13,710 --> 00:59:17,220 Pilotez l'Eva. 686 00:59:17,300 --> 00:59:19,510 Ne pilotez plus d'Eva ! 687 00:59:20,180 --> 00:59:22,470 -Mère... -Ne pilotez plus d'Eva ! 688 00:59:22,550 --> 00:59:26,430 -Ce ne sont pas tes affaires. -Pilotez l'Eva. 689 00:59:27,230 --> 00:59:29,400 Ne pilotez plus d'Eva ! 690 00:59:29,690 --> 00:59:31,060 Misato.... 691 00:59:31,150 --> 00:59:32,310 -Je ne sais pas. -Ne fais rien. 692 00:59:32,400 --> 00:59:34,070 -Pilotez l'Eva. -Ce ne sont pas tes affaires. 693 00:59:34,150 --> 00:59:35,900 Ne pilotez plus d'Eva ! 694 00:59:35,990 --> 00:59:38,900 -Pilotez l'Eva. -Ce ne sont pas tes affaires. 695 00:59:39,150 --> 00:59:41,160 -Pilotez l'Eva. -Ce ne sont pas tes affaires. 696 00:59:41,410 --> 00:59:43,330 -Pilotez l'Eva. -Ne pilotez plus d'Eva ! 697 00:59:43,410 --> 00:59:45,240 -Ce ne sont pas tes affaires. -Ne fais rien. 698 00:59:45,330 --> 00:59:46,910 Ce ne sont pas vos affaires. 699 00:59:47,000 --> 00:59:48,460 Ne pilotez plus d'Eva ! 700 00:59:49,120 --> 00:59:51,130 -Je ne sais pas. -Pilotez l'Eva. 701 00:59:58,300 --> 01:00:00,550 Qu'est-ce que j'ai fait...? 702 01:00:36,340 --> 01:00:39,760 Donc l'exécuteur final est enfin achevé. 703 01:00:40,010 --> 01:00:43,470 Oui, tous les outils sont désormais prêts. 704 01:00:46,890 --> 01:00:48,600 Le moment est venu. 705 01:00:49,270 --> 01:00:51,890 C'est notre moment, Shinji Ikari. 706 01:00:52,640 --> 01:00:56,900 Non! Je ne veux plus piloter une Eva ! 707 01:00:57,690 --> 01:01:00,070 Je n'ai pas sauvé Ayanami ! 708 01:01:00,360 --> 01:01:02,570 Rien de bon n'est jamais arrivé de moi pilotant une Eva ! 709 01:01:02,650 --> 01:01:05,200 J'en ai marre ! Je ne veux rien faire ! 710 01:01:06,160 --> 01:01:10,450 Rien de bon ne viendra d'être assis ici comme ça, 711 01:01:10,540 --> 01:01:12,660 rejouer un refrain traumatisant dans votre vie. 712 01:01:14,290 --> 01:01:15,920 Rien de bon n'arrive jamais ! 713 01:01:16,840 --> 01:01:18,670 Tu me l'as montré ! 714 01:01:19,250 --> 01:01:22,090 Ce monde rouge et désolé... 715 01:01:22,340 --> 01:01:26,470 Changement provoqué par une Eva peut être changé à nouveau avec une Eva. 716 01:01:26,930 --> 01:01:31,770 Je ne peux plus faire confiance à rien ! Pas les Evas, Père ou Misato ! 717 01:01:33,140 --> 01:01:35,600 Mais au moins, fais-moi confiance. 718 01:01:35,850 --> 01:01:36,980 Je ne peux pas! 719 01:01:39,270 --> 01:01:42,650 Misato et les autres mets-moi ce truc sur moi. 720 01:01:43,650 --> 01:01:48,080 Ils ont dit de ne plus jamais piloter d'Eva. Il a menacé de me tuer si je le faisais. 721 01:01:49,830 --> 01:01:54,500 Je ne me soucie plus d'Evas. 722 01:01:58,540 --> 01:02:00,050 Je comprends. 723 01:02:00,550 --> 01:02:05,050 Je prendrai la malédiction de Lilin et le risque du réveil d'Eva sur moi-même. 724 01:02:11,720 --> 01:02:13,100 Nagisa.... 725 01:02:14,140 --> 01:02:15,810 Ne vous inquiétez pas. 726 01:02:16,100 --> 01:02:19,770 Le Lilin a fait ça parce qu'ils avaient peur de moi. 727 01:02:19,860 --> 01:02:22,440 J'avais prévu de le faire tôt ou tard. 728 01:02:24,990 --> 01:02:26,200 Shinji Ikari. 729 01:02:27,030 --> 01:02:30,830 Ton espoir repose sur les deux lances restantes au point zéro du dogme central. 730 01:02:31,240 --> 01:02:34,290 Ils sont la clé de l'activation du Projet Instrumentalité Humaine. 731 01:02:34,910 --> 01:02:37,370 Tout ce que nous avons à faire, c'est prendre ces lances. 732 01:02:37,920 --> 01:02:42,000 De cette façon, la NERV ne pourra pas pour provoquer un Quatrième Impact. 733 01:02:42,550 --> 01:02:47,220 Et lorsqu'elles sont utilisées avec l'Unité 13, les lances nous permettra de réparer le monde. 734 01:02:48,760 --> 01:02:50,350 Tu as raison. 735 01:02:53,470 --> 01:02:54,980 Si quelqu'un peut le faire, c'est bien vous. 736 01:02:55,600 --> 01:02:57,440 Non, c'est nous. 737 01:02:58,150 --> 01:03:01,690 L'unité 13 utilise un système de prise à double entrée. 738 01:03:02,440 --> 01:03:04,490 Ensemble, nous donnerons de l'espoir aux Lilin. 739 01:03:05,280 --> 01:03:09,320 Ce dont vous avez le plus besoin en ce moment, c'est l'espoir. 740 01:03:09,570 --> 01:03:12,910 Ainsi que la rédemption et la tranquillité d’esprit. 741 01:03:15,120 --> 01:03:19,710 Tu es incroyable. Vous savez tout. 742 01:03:20,170 --> 01:03:22,880 C'est parce que je ne pense qu'à toi. 743 01:03:25,800 --> 01:03:28,050 Merci, Nagisa. 744 01:03:28,590 --> 01:03:30,260 Appelez-moi Kaworu. 745 01:03:31,720 --> 01:03:35,600 Dans ce cas, appelle-moi Shinji. 746 01:03:39,270 --> 01:03:42,940 C'est comme au piano. Les bonnes choses arrivent quand nous jouons ensemble... 747 01:03:43,440 --> 01:03:44,610 ...Shinji. 748 01:03:47,110 --> 01:03:49,570 Faisons ça, Kaworu. 749 01:04:28,860 --> 01:04:31,410 Evangelion Unité 13, activez ! 750 01:04:33,700 --> 01:04:36,080 Signal détecté ! Une nouvelle unité Eva a été activée ! 751 01:04:56,680 --> 01:04:58,640 Nous ne faisons pas ça nous-mêmes ? 752 01:04:58,720 --> 01:05:00,730 Vous voulez dire le Mk.9 ? 753 01:05:00,980 --> 01:05:05,060 C'est ici pour la sauvegarde. La NERV s'inquiète pour WILLE. 754 01:05:05,360 --> 01:05:07,650 Nous pouvons très bien les gérer sans elle. 755 01:05:08,980 --> 01:05:10,610 De toute façon, elle n'est pas Ayanami. 756 01:05:10,690 --> 01:05:12,860 Je ne suis pas Ayanami ? 757 01:05:18,240 --> 01:05:19,410 Le mur, ils sont... 758 01:05:19,790 --> 01:05:23,290 Ceux? Ce sont juste eux qui n'a pas réussi à devenir Infinis. 759 01:05:28,000 --> 01:05:30,210 Vous n'avez pas à vous en soucier. 760 01:05:32,760 --> 01:05:34,680 Nous sommes presque au sceau de Lilith. 761 01:05:35,140 --> 01:05:37,600 Ça bloque complètement l'arbre principal, 762 01:05:37,680 --> 01:05:41,270 empêcher quiconque d'entrer dans ces 14 dernières années. 763 01:05:46,860 --> 01:05:49,190 C'est comme un énorme couvercle. 764 01:05:49,440 --> 01:05:53,650 Ne t'inquiète pas. Le but de l'unité 13 est de la briser. 765 01:05:53,740 --> 01:05:55,450 Ensemble, nous pouvons le faire. 766 01:06:05,830 --> 01:06:10,300 Synchronisons nos tempos, comme lorsqu'on joue en duo. 767 01:06:13,970 --> 01:06:15,300 Faisons ça, Shinji. 768 01:06:37,490 --> 01:06:38,820 Nous avons fini ! 769 01:06:56,510 --> 01:07:00,430 Nous y sommes. Le niveau le plus bas du dogme central. 770 01:07:04,390 --> 01:07:06,690 Point zéro du Troisième Impact. 771 01:07:11,730 --> 01:07:13,530 C'est Lilith ? 772 01:07:13,860 --> 01:07:15,360 Ce qui était. 773 01:07:15,690 --> 01:07:17,200 Ce n'est plus qu'une carcasse. 774 01:07:17,610 --> 01:07:21,280 Misato était prête sacrifier sa propre vie pour la protéger... 775 01:07:24,120 --> 01:07:25,450 C'est une Eva ? 776 01:07:25,540 --> 01:07:28,540 Oui, Eva Mk.6. 777 01:07:29,170 --> 01:07:33,920 La triste fin de l'unité modifiée par le Lilin pour fonctionner de manière autonome. 778 01:07:39,090 --> 01:07:42,390 Ces choses qui la traversent, c'est ce que nous recherchons ? 779 01:07:42,470 --> 01:07:45,600 Oui, Longin et Cassius. 780 01:07:45,890 --> 01:07:50,230 Il faut deux âmes pour récupérer les deux lances. 781 01:07:50,770 --> 01:07:53,480 D'où le système de prise à double entrée. 782 01:07:53,570 --> 01:07:57,650 S'ils avaient besoin de deux âmes, pourquoi ne l'ont-ils pas simplement utilisée ? 783 01:07:58,240 --> 01:08:01,280 Non, un fac-similé réalisé par le Lilin ne fonctionnerait pas. 784 01:08:01,360 --> 01:08:03,780 Le siège de son âme n'est pas au même endroit. 785 01:08:04,240 --> 01:08:06,290 Très bien, commençons. 786 01:08:13,750 --> 01:08:15,130 Attends une minute. 787 01:08:15,630 --> 01:08:17,090 Quelque chose ne va pas. 788 01:08:17,170 --> 01:08:18,590 Qu'est-ce qu'il y a, Kaworu ? 789 01:08:21,550 --> 01:08:26,260 C'est étrange. Les deux lances ont ont changé de forme pour se ressembler. 790 01:08:26,560 --> 01:08:30,190 Sortons-les. C'est pourquoi nous sommes ici. 791 01:08:34,690 --> 01:08:35,860 Qu'est-ce que c'était que ça ?! 792 01:08:45,660 --> 01:08:46,990 Unité 02 ?! 793 01:08:47,330 --> 01:08:48,330 Asuka ?! 794 01:08:50,580 --> 01:08:52,920 Que fais-tu, Asuka ?! 795 01:08:55,540 --> 01:08:59,050 Idiot Shinji ! Ne me dis pas tu pilotes cette Eva ?! 796 01:08:59,380 --> 01:09:03,010 Oui, je le suis et j'y vais pour changer le monde avec. 797 01:09:04,140 --> 01:09:06,850 Putain de gamin... Tu peux aider en ne pilotant pas d'Eva ! 798 01:09:15,110 --> 01:09:17,110 Vous êtes toujours en retard avec votre tir de couverture ! 799 01:09:17,190 --> 01:09:18,610 Désolé, c'est ma faute ! 800 01:09:19,440 --> 01:09:21,070 OK, le vaisseau d'Adams... 801 01:09:21,700 --> 01:09:25,370 Au moins, j'y vais pour te ralentir un peu, gamin. 802 01:09:44,840 --> 01:09:46,720 Pourquoi m'arrêtes-tu, Asuka ?! 803 01:09:46,800 --> 01:09:50,100 Ces lances sont notre seul espoir ! 804 01:09:51,730 --> 01:09:54,810 Arrêtez d'essayer d'aider ! Vous ne ferez qu'empirer les choses ! 805 01:09:54,900 --> 01:09:57,810 Garçon Shinji, tu veux pour lancer un autre Troisième Impact ?! 806 01:09:57,900 --> 01:10:01,990 Non! Si nous avions ces lances, on pourrait tout recommencer ! 807 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 Nous pourrions sauver le monde ! 808 01:10:07,160 --> 01:10:08,620 Tu es un gamin tellement naïf... 809 01:10:09,740 --> 01:10:10,790 Vous n'écoutez jamais ! 810 01:10:21,380 --> 01:10:22,960 J'aurais besoin d'aide, Kaworu ! 811 01:10:25,010 --> 01:10:29,050 Nous avons besoin d'un ensemble de lances assorties, Cassius et Longin. 812 01:10:30,010 --> 01:10:33,560 Au lieu de cela, tout ce que nous avons ici sont deux lances identiques. 813 01:10:33,640 --> 01:10:34,680 Kaworu! 814 01:10:35,060 --> 01:10:39,610 Alors voilà... C'est ton plan, Lilin ! 815 01:10:45,740 --> 01:10:47,860 Bonjour, pilote suppléant de la SEELE. 816 01:10:48,570 --> 01:10:49,820 Je sais que tu peux m'entendre. 817 01:10:50,700 --> 01:10:54,580 Je te suggère de sortir de là avant de faire partie du vaisseau d'Adams. 818 01:10:54,870 --> 01:10:56,960 Je ne peux pas. On ne m'a pas ordonné de le faire. 819 01:10:57,710 --> 01:10:59,330 Tu es tellement tendu... 820 01:10:59,920 --> 01:11:03,000 Vous savez, votre original était beaucoup plus facile à vivre. 821 01:11:03,550 --> 01:11:06,470 Original? Un moi différent ? 822 01:11:21,400 --> 01:11:23,480 Kaworu! Qu'est-ce qui t'a pris ?! 823 01:11:34,660 --> 01:11:39,120 Asuka, s'il te plaît ! Arrêtez de me gêner ! 824 01:11:39,210 --> 01:11:42,880 Tais-toi et laisse-moi te tuer, Brat Shinji ! 825 01:11:48,880 --> 01:11:51,180 Bon sang, pas maintenant ! Le copain à quatre yeux ! De rechange! 826 01:11:58,350 --> 01:11:59,850 Je dois récupérer les lances maintenant ! 827 01:12:01,770 --> 01:12:05,570 Comment oses-tu frapper une femme... Espèce de salaud... 828 01:12:05,650 --> 01:12:07,360 Épargnez les entrants ! 829 01:12:18,660 --> 01:12:20,170 Arrêtons, Shinji. 830 01:12:21,040 --> 01:12:23,000 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 831 01:12:23,080 --> 01:12:26,840 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant, Kaworu ! Pourquoi sommes-nous venus jusqu'ici ? 832 01:12:27,510 --> 01:12:30,720 Vous devez laisser tomber. Ce ne sont pas les lances dont nous avons besoin. 833 01:12:31,630 --> 01:12:34,100 Comment ça, pas les lances dont nous avons besoin ? 834 01:12:38,060 --> 01:12:40,850 Vous avez dit que nous avions besoin de ces lances ! 835 01:12:41,600 --> 01:12:44,310 C'est pourquoi je me suis lancé dans cette Eva ! 836 01:12:47,940 --> 01:12:49,320 Mes systèmes de contrôle ! 837 01:12:53,410 --> 01:12:57,660 Je vais prendre ces lances pour toi... Pour tout le monde... 838 01:12:58,450 --> 01:13:00,830 Et puis le monde reviendra à la normale ! 839 01:13:02,000 --> 01:13:05,340 Et puis même Misato devra le faire... 840 01:13:05,420 --> 01:13:06,840 Oh, merde ! 841 01:13:06,920 --> 01:13:11,050 Four-Eyed Crony, vous avez une vision claire ! Utilisation des cartouches AA accordée ! 842 01:13:11,130 --> 01:13:12,130 Bonne affaire. 843 01:13:13,470 --> 01:13:14,930 Voici quelque chose de spécial ! 844 01:13:20,060 --> 01:13:21,680 Il n'a pas d'A.T. Champ... 845 01:13:23,020 --> 01:13:25,560 Attends une seconde, ne me dis pas que cette chose est... 846 01:13:37,740 --> 01:13:41,250 -Ne fais pas ça, Shinji... -Arrête ça, espèce de gamin stupide ! 847 01:14:04,060 --> 01:14:06,100 Commençons, Fuyutsuki. 848 01:14:13,360 --> 01:14:14,990 L'Eva Mk.6 ? 849 01:14:15,570 --> 01:14:18,320 Motif bleu ? Que se passe-t-il? 850 01:14:21,790 --> 01:14:24,620 Merde! Le 12ème Ange n'est pas encore mort ! 851 01:14:26,040 --> 01:14:27,960 Crony à quatre yeux, conteneur n°3 ! 852 01:14:28,040 --> 01:14:29,460 Très bien ! 853 01:14:30,880 --> 01:14:35,090 Avant que le Troisième Impact puisse redémarrer, Je vais finir ce truc ! 854 01:14:39,760 --> 01:14:40,890 C'était dans mes commandes. 855 01:14:50,650 --> 01:14:52,190 Un ange ?! 856 01:15:01,620 --> 01:15:06,790 Ne gaspillez pas vos munitions, Altesse. Tout cela est un noyau. 857 01:15:07,330 --> 01:15:10,250 Nous n'avons aucune chance. 858 01:15:11,630 --> 01:15:12,800 D'ailleurs, 859 01:15:12,880 --> 01:15:18,550 Je suis curieux de voir ce qui va se passer après que le dernier Angel soit battu. 860 01:15:22,390 --> 01:15:23,390 Qu'est-ce que c'est? 861 01:15:27,980 --> 01:15:30,360 C'est... moi. 862 01:15:32,190 --> 01:15:34,320 Alors qu'est-ce que je suis ? 863 01:15:36,860 --> 01:15:40,200 Les commandes ne répondent pas ! Que s'est-il passé, Kaworu ?! 864 01:15:42,330 --> 01:15:43,660 Kaworu! 865 01:15:44,660 --> 01:15:50,120 Dire que moi, le 1er Ange, serait réduit à être le 13ème... 866 01:15:50,210 --> 01:15:52,340 De quoi tu parles, Kaworu ?! 867 01:15:55,510 --> 01:15:58,550 Donc le début et la fin sont une seule et même chose. 868 01:15:58,630 --> 01:16:03,050 Bien joué, roi des Lilin. Le père de Shinji... 869 01:16:04,810 --> 01:16:08,520 Motif bleu détecté par le DSS ? Mais il ne devrait pas y en avoir un 13ème ! 870 01:16:09,390 --> 01:16:11,480 C’est donc ce que Gendoh recherchait ! 871 01:16:14,730 --> 01:16:18,280 Le moment est venu de réviser le pacte inscrit dans les manuscrits de la mer Morte. 872 01:16:19,070 --> 01:16:20,490 C'est un adieu. 873 01:16:24,530 --> 01:16:27,830 Bien que vos âmes aient pu prendre sous une forme différente, 874 01:16:27,910 --> 01:16:30,500 vous êtes toujours des produits du fruit défendu. 875 01:16:32,380 --> 01:16:35,170 Même si c'est peut-être possible vivre éternellement, 876 01:16:35,460 --> 01:16:39,510 la mort doit venir à vous comme à nous. 877 01:16:41,340 --> 01:16:46,100 Dans votre quête pour assister l'évolution de ceux qui sont accablés par la mortalité, 878 01:16:46,180 --> 01:16:48,890 tu nous as donné la civilisation. 879 01:16:50,350 --> 01:16:53,900 Au nom de toute l'humanité, J'exprime notre gratitude. 880 01:16:55,320 --> 01:17:00,280 Avec vos morts, je reviendrai vos âmes là où elles appartiennent. 881 01:17:02,570 --> 01:17:05,700 je réaliserai votre précieux projet d'instrumentalité, 882 01:17:05,780 --> 01:17:09,660 ainsi que le déicide à laquelle vous étiez résigné. 883 01:17:10,460 --> 01:17:12,330 S'il vous plaît, reposez-vous en paix. 884 01:17:12,420 --> 01:17:15,790 Nos objectifs ont déjà été atteints. 885 01:17:15,880 --> 01:17:19,340 C'est bon. Tout est très bien. 886 01:17:19,710 --> 01:17:21,970 Nous espérons l'intervention de l'humanité à réaliser. 887 01:17:22,050 --> 01:17:25,800 Que leurs âmes soient paisiblement purifiées. 888 01:17:56,920 --> 01:18:00,130 Cette chose va au-delà la phase pseudo-DMS ! 889 01:18:00,590 --> 01:18:02,170 Il est réveillé, d'accord. 890 01:18:03,380 --> 01:18:05,130 Ça doit être un retardataire Adam ! 891 01:18:40,880 --> 01:18:42,380 Qu'est-ce que c'est? 892 01:18:55,440 --> 01:18:57,190 Qu'est-ce que c'est que ça ? 893 01:19:02,280 --> 01:19:04,320 Est-ce ma faute ? 894 01:19:05,400 --> 01:19:07,030 Parce que j'ai sorti les lances ? 895 01:19:13,540 --> 01:19:14,830 Est-ce... 896 01:19:15,830 --> 01:19:17,420 Le quatrième impact. 897 01:19:19,790 --> 01:19:22,210 C'est son rite d'ouverture. 898 01:19:36,100 --> 01:19:38,480 Kaworu, le tour de cou ! 899 01:19:46,650 --> 01:19:48,070 Misato ?! 900 01:19:50,450 --> 01:19:53,530 À. Champ à puissance maximale ! Scellez l'Eva à l'intérieur ! 901 01:19:53,620 --> 01:19:56,540 Toutes les armes principales, salve prête ! Chargez des cartouches à arc élevé ! 902 01:19:56,950 --> 01:19:59,120 Nous ferons tout ce qu'il faut pour éviter un Quatrième Impact ! 903 01:19:59,210 --> 01:20:00,540 Feu! 904 01:20:08,380 --> 01:20:10,640 Nous sommes touchés ! Coups directs sur les canons principaux ! 905 01:20:10,720 --> 01:20:12,300 Le vaisseau d'Adams ?! 906 01:20:17,100 --> 01:20:19,640 Bloc central touché ! Dommage inconnu ! 907 01:20:19,730 --> 01:20:21,480 Le nouveau modèle Eva se libère ! 908 01:20:21,560 --> 01:20:24,020 La barre ne répond pas ! On descend ! 909 01:20:34,450 --> 01:20:36,240 Le bloc central a encore frappé ! 910 01:20:37,040 --> 01:20:39,710 Le navire Adams était le maître original du Wunder. 911 01:20:39,790 --> 01:20:42,960 Il essaie de reprendre le contrôle de ce vaisseau de l'Eva Unit 01. 912 01:20:48,630 --> 01:20:51,260 Pourquoi le lien de contrôle ne fonctionne-t-il pas revenir en ligne ? 913 01:20:55,050 --> 01:20:56,680 Ouf... 914 01:20:56,760 --> 01:21:01,190 Uh-oh... Quel gâchis nous devons monter ici. 915 01:21:01,560 --> 01:21:04,650 Crony à quatre yeux, vous vous occupez le gamin est Eva ! Je vais sauver le Wunder ! 916 01:21:04,730 --> 01:21:05,730 Bien reçu! 917 01:21:05,820 --> 01:21:07,980 Impossible de déloger le vaisseau d'Adams ! 918 01:21:08,070 --> 01:21:10,820 Infiltration de données non identifiées le système de contrôle central ! 919 01:21:10,900 --> 01:21:13,160 Nous perdons le contrôle du navire ! 920 01:21:35,180 --> 01:21:37,510 Pas juste ! La SEELE joue encore des sales tours. 921 01:21:44,770 --> 01:21:47,610 Changez de mode ! Code Triple Sept. 922 01:21:56,740 --> 01:21:58,700 Qui es-tu? 923 01:22:15,090 --> 01:22:18,600 Rapport des vigies Unité 02 Amélioré engage le vaisseau d'Adams ! 924 01:22:18,680 --> 01:22:20,220 Je compte sur toi, Asuka... 925 01:22:38,660 --> 01:22:42,160 Que ferait Rei Ayanami à un moment comme celui-ci ? 926 01:22:42,240 --> 01:22:44,960 Comment le saurais-je ?! Qu'est-ce que vous voulez faire?! 927 01:22:49,380 --> 01:22:50,880 Je peux toucher le cœur maintenant ! 928 01:22:59,930 --> 01:23:02,060 Quoi? Tout cela est un noyau ?! 929 01:23:03,020 --> 01:23:04,480 Je n'ai plus le temps... 930 01:23:05,560 --> 01:23:06,890 Désolé, unité 02 ! 931 01:23:22,990 --> 01:23:24,410 Les systèmes de contrôle sont de nouveau en ligne ! 932 01:23:24,500 --> 01:23:27,460 Décollage d'urgence ! Poursuivez immédiatement la cible Eva ! 933 01:23:27,540 --> 01:23:30,210 Capitaine, nous devons obtenir le moteur principal en ligne en premier ! 934 01:23:31,170 --> 01:23:32,170 Shinji.... 935 01:23:53,270 --> 01:23:55,440 Est-ce ma faute... ? 936 01:23:57,650 --> 01:23:59,070 Est-ce que j'ai... 937 01:24:00,530 --> 01:24:01,910 Est-ce que j'ai fait ça...? 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,870 Ce n'est pas ta faute. 939 01:24:06,950 --> 01:24:09,870 C'est arrivé parce que je me suis retourné dans le 13ème Ange. 940 01:24:10,460 --> 01:24:12,000 Je suis le déclencheur. 941 01:24:12,790 --> 01:24:18,010 Que dois-je faire? S'il vous plaît, que dois-je faire ? 942 01:24:23,260 --> 01:24:28,270 Kaworu, je... Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? 943 01:24:29,140 --> 01:24:31,100 Même quand une âme est perdue, 944 01:24:31,350 --> 01:24:34,270 ses aspirations et ses malédictions demeurent dans ce monde. 945 01:24:34,730 --> 01:24:38,820 La volonté humaine est transmise sous forme d'information à travers le monde et le change. 946 01:24:39,360 --> 01:24:42,530 Avec le temps, nous réécrivons qui nous sommes. 947 01:24:45,490 --> 01:24:49,250 Je suis désolé. Ce n'est pas le bonheur que vous espériez trouver. 948 01:24:51,210 --> 01:24:56,000 Je fermerai les portes de Guf. Tu n'as pas à t'inquiéter, Shinji. 949 01:24:56,920 --> 01:24:58,460 Kaworu.... 950 01:24:59,880 --> 01:25:03,510 je ne comprends rien tu dis, Kaworu! 951 01:25:10,060 --> 01:25:13,940 Shinji, tu dois trouver un endroit pour te reposer que vous pouvez appeler le vôtre. 952 01:25:22,150 --> 01:25:24,370 Les liens qui vous unissent vous montrera le chemin. 953 01:25:29,290 --> 01:25:34,330 N'aie pas l'air si triste. Nous nous reverrons, Shinji. 954 01:25:35,960 --> 01:25:37,420 Kaworu! 955 01:25:55,350 --> 01:25:57,190 Les portes de Guf ne ferment pas encore ! 956 01:25:57,820 --> 01:25:59,900 Notre petit chien doit être L'assurance de la SEELE ! 957 01:26:16,580 --> 01:26:19,670 Tout est bouclé ! Arrête-toi, Doggy ! 958 01:26:21,760 --> 01:26:22,880 Arrêtez d'être un bébé ! 959 01:26:22,970 --> 01:26:25,800 Sauvez au moins la princesse ! Mec debout ! 960 01:26:27,470 --> 01:26:30,760 Et apprends une chose ou deux sur la vie tant que tu y es ! 961 01:27:24,860 --> 01:27:29,280 Quelle pagaille. C'est presque exactement ce que souhaitait la SEELE. 962 01:27:29,990 --> 01:27:30,990 Peut-être, 963 01:27:31,080 --> 01:27:36,660 mais nous avons neutralisé le garçon de la SEELE et réveillé l'unité 13. 964 01:27:37,670 --> 01:27:40,080 Le colonel Katsuragi a également agi selon le plan. 965 01:27:40,830 --> 01:27:43,090 Pour l’instant, c’est acceptable. 966 01:27:43,960 --> 01:27:46,590 Toutes les stations restent en condition d’alerte 2. 967 01:27:46,670 --> 01:27:50,470 Le motif bleu n'est plus détecté. Aucun contact dans l'espace aérien d'alerte. 968 01:27:50,550 --> 01:27:52,970 Zones du bloc central endommagées, contrôle des dégâts terminé. 969 01:27:53,430 --> 01:27:57,640 Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais un quatrième impact a été évité. 970 01:27:58,730 --> 01:28:01,980 Misato. Pour l'instant, appelons cela une victoire. 971 01:28:53,370 --> 01:28:58,120 Hé, gamin Shinji. Tu n'es pas venu m'aider. 972 01:29:02,080 --> 01:29:06,050 Tout ce que vous faites, c'est penser à vous. Vous pensez que se taire est la réponse. 973 01:29:32,110 --> 01:29:33,320 Tu te comportes toujours comme un bébé ! 974 01:29:35,160 --> 01:29:38,790 Peu importe le nombre d'années qui passent, tu es toujours le même vieux gamin ennuyeux ! 975 01:29:39,580 --> 01:29:41,210 Tiens, mets ça. 976 01:29:41,790 --> 01:29:43,000 Bon sang ! 977 01:29:43,080 --> 01:29:45,830 Tu peux au moins te lever, n'est-ce pas ?! 978 01:29:50,510 --> 01:29:52,010 Hé, tu es ce pilote. 979 01:29:53,220 --> 01:29:55,220 Un des lots originaux d'Ayanami, hein ? 980 01:30:03,190 --> 01:30:06,730 La densité du champ de confinement L est trop forts pour qu'ils puissent nous sauver ici. 981 01:30:07,730 --> 01:30:10,610 Allons à un endroit où le Lilin peut venir nous chercher. 982 01:30:13,950 --> 01:30:15,070 Allez! 983 01:30:43,730 --> 01:30:46,230 A suivre.... 984 01:35:03,030 --> 01:35:04,400 LA PROCHAINE FOIS 985 01:35:04,490 --> 01:35:07,570 Ayant perdu la volonté de vivre, Shinji Ikari erre sans but. 986 01:35:08,070 --> 01:35:10,910 L'endroit où il finit l'aide à retrouver espoir. 987 01:35:11,450 --> 01:35:13,620 Le projet d’instrumentalité humaine est enfin initiée. 988 01:35:13,700 --> 01:35:17,670 WILLE entame la confrontation finale pour arrêter l'impact final. 989 01:35:17,960 --> 01:35:19,580 Le Wunder traverse le ciel. 990 01:35:19,670 --> 01:35:23,170 Eva Unit 08 plus 02 course à travers les terres rouges. 991 01:35:23,800 --> 01:35:25,090 La prochaine fois : EVANGELION:3.0 1.01 TROIS FOIS ÉTAIT UNE FOIS 992 01:35:25,170 --> 01:35:26,170 (SHIN ÉVANGÉLION) 993 01:35:26,720 --> 01:35:29,390 Préparez-vous à recevoir de nombreux cadeaux spéciaux à venir la prochaine fois aussi ! 994 01:35:29,470 --> 01:35:31,140 EVANGELION:3.0 1.01 TROIS FOIS ÉTAIT UNE FOIS (SHIN ÉVANGÉLION)